Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Overvejer Kommissionen i lyset af dommen for nylig og den stigende internationale interesse at udvide RoHS-direktivets anvendelsesområde til at omfatte (ikkekomplicerede) medicinske anordninger og tekstiler i klasse I, så forbuddet mod deca-BDE udvides til at omfatte disse produkter?
German[de]
Gibt es in Anbetracht des kürzlich ergangenen Urteils und des wachsenden öffentlichen Interesses Pläne der Kommission für eine Ausweitung des Geltungsbereichs der RoHS-Richtlinie auf (nicht komplexe) medizinische Geräte und Textilien der ersten Klasse, wodurch das Verbot von DecaBDE auch auf diese Produkte ausgeweitet würde?
Greek[el]
Υπό το πρίσμα της πρόσφατης δικαστικής απόφασης και της διογκούμενης διεθνούς γνώμης, κατά πόσον εξετάζει επί του παρόντος η Επιτροπή το ενδεχόμενο επέκτασης του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας RoHS, προκειμένου να συμπεριλάβει τις ιατρικές συσκευές κατηγορίας ένα (μη περίπλοκες) και τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, ούτως ώστε η απαγόρευση χρήσης δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα να επεκταθεί σε αυτά τα προϊόντα;
English[en]
In light of the recent ruling and growing international opinion, what consideration is the Commission currently giving to extending the scope of the RoHS Directive to include class one (non complex) medical devices and textiles, so that the ban on Deca-BDE would be extended to these products?
Spanish[es]
A la luz de la reglamentación reciente y de la creciente opinión internacional, ¿qué consideración le merece a la Comisión actualmente la ampliación del ámbito de la mencionada Directiva a fin de incluir equipos médicos y textiles de clase uno (no complejos), a fin de que la prohibición de Deca-BDE quedara ampliada a estos productos?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon äskettäinen tuomio ja yleistyvä kansainvälinen kanta, miten komissio tällä hetkellä ottaa huomioon RoHS-direktiivin soveltamisalan laajentamisen käsittämään myös ensimmäisen luokan (yksinkertaiset) lääkinnälliset laitteet ja tekstiilit, jotta dekabromidifenyylieetterin kielto saatettaisiin koskemaan myös näitä tuotteita?
French[fr]
À la lumière de ce récent arrêt et de l'opinion internationale de plus en pus répandue, la Commission réfléchit-elle actuellement à l'extension de la portée de la directive RoHS afin d'y inclure les appareils médicaux et les textiles (non complexes) de la classe un, de sorte que l'interdiction du décabromodiphényléther couvre ces produits?
Italian[it]
Tenuto conto della recente sentenza della Corte e delle opinioni prevalenti a livello internazionale, ha la Commissione considerato la possibilità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva 2002/95/CE ai dispositivi medici e ai tessili biomedici di prima categoria (non complessi), rendendo vigente anche per tali prodotti il divieto di utilizzo di Deca-BDE?
Dutch[nl]
In het licht van het recente arrest en de toenemende aandacht in de internationale opinie, zou ik aan de Commissie willen vragen of zij overweegt om het toepassingsgebied van de RoHS-richtlijn uit te breiden tot (niet-complexe) medische apparatuur uit categorie 1 en textiel zodat het verbod op deca-BDE ook voor deze producten geldt?
Portuguese[pt]
À luz do recente acórdão e da opinião internacional cada vez mais dominante, a que ponto está a Comissão a considerar a possibilidade de alargar o âmbito da Directiva RoHS de modo a incluir equipamentos médicos de classe 1 (não complexos) e têxteis, de maneira a alargar a esses produtos a proibição do Deca-BDE?
Swedish[sv]
Mot bakgrund av den aktuella domen och en växande internationell opinion undrar jag följande: Anser kommissionen att man ska utvidga direktivets tillämpningsområde så att förbudet mot deka-BDE även omfattar medicintekniska produkter och textilier tillhörande klass I (enkla produkter)?