Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз пък се надявах да ми подарите тостер.
Bosnian[bs]
O, da... nadao sam se besplatnom tosteru?
Czech[cs]
Doufal jsem spíše v toustovač zdarma.
Danish[da]
Og jeg, som håbede på en gratis brødrister.
German[de]
Keinen Gratis-Toaster?
Greek[el]
Κι εγώ που έλεγα ότι θα έπερνα μια τοστιέρα δώρο.
English[en]
Oh, here I was hopin for a free toaster.
Spanish[es]
Yo esperaba un tostador gratis.
Persian[fa]
اوه ، من اميدوار بودم يه توستر مجاني گيرم بياد
Finnish[fi]
Minä kun toivoin köyhiä ritareita.
French[fr]
C'est dommage, j'espérais un grille-pain.
Croatian[hr]
A ja sam očekivao besplatni toster.
Hungarian[hu]
Ingyen kenyérpirítóban reménykedtem.
Indonesian[id]
Oh, aku berharap ada hadiah Saat membuka rekening.
Italian[it]
Speravo in un tostapane in regalo!
Latvian[lv]
Es cerēju saņemt bezmaksas tosteri.
Malay[ms]
Oh, di sini saya hopin'untuk pembakar percuma.
Norwegian[nb]
Oh, her var jeg hopin'for en gratis brødrister.
Dutch[nl]
Ik hoopte op een broodrooster.
Polish[pl]
A ja myślałem, że dostanę toster.
Portuguese[pt]
Eu esperava ganhar uma torradeira.
Romanian[ro]
Şi eu care speram să primesc un prăjitor.
Russian[ru]
О, я надеялся, что вы тостер подарите.
Sinhala[si]
ඔහ්හ්, මම හිතන් හිටියේ ටෝස්ටරයක් නිකන් දෙයි කියලා?
Slovak[sk]
Dúfal som, že dostanem sendvičovač.
Slovenian[sl]
Upal sem na brezplačni opekač.
Albanian[sq]
Oh, po shpresoja për një thekëse buke falas.
Serbian[sr]
Ох, а ја се надао бесплатном тостеру.
Swedish[sv]
Åh, jag som hoppades på en gratis brödrost.
Thai[th]
โอ้นี่ผมเป็น hopin สําหรับเครื่องปิ้งขนมปังฟรี.
Turkish[tr]
Bedava ekmek kızartma makinesi bekliyordum.
Vietnamese[vi]
Ồ, thế mà tôi lại hy vọng được lò nướng khuyến mại.