Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но Никълъс Майърс се паникьосва и праща съобщение, зов за помощ към мускетарите, вика ги спешно.
Bosnian[bs]
Ali on je uporan do te mjere da Nikolasa Majersa hvata panika i on šalje poziv za pomoć svojim prijateljima musketarima, pozivajući ih na hitni sastanak.
Czech[cs]
Ale on je neodbytný. Do té míry, že Nicholas Myers zpanikaří a vyšle signál, naléhavé SOS ostatním mušketýrům, kterým je svolá na schůzku.
Greek[el]
Αλλά είναι επίμονος μέχρι του σημείου που ο Νίκολας Μάγιερς να πανικοβληθεί και να στείλει ταχυδρομικώς επείγον SOS, στους φίλους του, τους σωματοφύλακες, καλώντας τους για επείγουσα συνάντηση.
English[en]
But he's persistent to the point where Nicholas Myers panics and sends out the Twilight Bark, the emergency SOS to his fellow musketeers, calling them for an emergency pow-wow.
Spanish[es]
Pero es persistente al punto que Nicholas Myers entra en pánico y envía el aullido de auxilio, el urgente SOS a sus compañeros mosqueteros, llamándolos para un encuentro de emergencia.
French[fr]
Mais il se montre si insistant que Nicholas Myers panique, et envoie le SOS à ses amis mousquetaires pour une réunion d'urgence.
Croatian[hr]
Ali on je uporan do te mjere da Nikolasa Majersa hvata panika i on šalje poziv za pomoć svojim prijateljima musketarima, pozivajući ih na hitni sastanak.
Italian[it]
Ma insiste al punto che Nicholas Myers si spaventa e manda la richiesta d'aiuto, un SOS ai suoi amici moschettieri... chiamandoli per un raduno d'emergenza.
Dutch[nl]
Hij zet door tot Myers in paniek raakt en stuurt het noodsignaal, de SOS aan zijn mede musketiers, riep hen op voor een nood bijeenkomst.
Polish[pl]
Naciskał tak mocno, że Myers spanikował i wysłał kolegom sygnał o nadzwyczajnym spotkaniu.
Portuguese[pt]
Mas ele é persiste à ponto de deixar Nicholas Myers apavorado e enviar o Latido Noturno, o pedido de socorro para os amigos mosqueteiros dele, chamando-os para uma emergência.
Russian[ru]
Но он весьма настойчив, так что Николас Майерс паникует и отправляет в Твайлайт Барк аварийный SOS своим друзьям-мушкетерам, созывая их на неотложное совещание.
Serbian[sr]
Ali on je uporan do točke u kojoj Nicholas Myers panics i šalje Sumrak kora, hitne SOS za svojim kolegama mušketira, ih pozivaju na hitne Pow-wow.
Turkish[tr]
Ama adam öyle ısrarcı ki bir noktada Nicholas Myers paniğe kapılıp silâhşör arkadaşlarına acil durum toplantısı çağrısında bulunuyor.