Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek het die portret klaar. " " Good boy!
Arabic[ar]
وقال " لقد انتهيت من الصورة. " " فتى جيد!
Belarusian[be]
" Я скончыў партрэт. " " Добры хлопчык!
Bulgarian[bg]
" Аз като приключите с портрета. " Добро момче!
Catalan[ca]
" He acabat el retrat. " " Bon noi!
Czech[cs]
" Dokončil jsem portrét. " " Hodný kluk!
Welsh[cy]
" Rydw i wedi gorffen y portread. " " Fachgen da!
Danish[da]
" Jeg er færdig med portrættet. " " God dreng!
German[de]
" Ich habe das Porträt fertig ist. " " Good boy!
Greek[el]
" Έχω τελειώσει το πορτρέτο. " " Μπράβο αγόρι μου!
English[en]
" I've finished the portrait. " " Good boy!
Estonian[et]
" Ma olen valmis portree. " " Tubli poiss!
Finnish[fi]
" Olen valmis muotokuvan. " " Hyvä poika!
French[fr]
" J'ai fini le portrait. " " Good Boy!
Irish[ga]
" Tá mé críochnaithe an phortráid. " " Buachaill maith!
Galician[gl]
" Eu rematei o retrato. " " Bo rapaz!
Croatian[hr]
" Ja sam završio portret. " " Dobar dečko!
Hungarian[hu]
" Én már elkészült a portré. " " Jó fiú!
Indonesian[id]
" Aku sudah selesai potret. " " Anak baik!
Icelandic[is]
" Ég hef lokið andlitsmynd. " " Gott strákur!
Italian[it]
" Ho finito il ritratto. " " Bravo ragazzo!
Korean[ko]
" 나는 초상화를 끝냈습니다. " " 잘했어!
Lithuanian[lt]
" Aš baigiau portretas. " " Geras berniukas!
Latvian[lv]
" Esmu beidzis portretu. " " Labs puika!
Macedonian[mk]
" Јас го завршив портрет. " " Добро момче!
Malay[ms]
" Saya telah selesai potret. " " Budak Baik!
Maltese[mt]
" Stajt lest- ritratt. " " Tifel Tajba!
Dutch[nl]
" Ik ben klaar het portret. " " Goed zo jongen!
Polish[pl]
" Skończyłem portret ". " Dobry chłopiec!
Romanian[ro]
" Am terminat portretul. " " Bun băiat!
Russian[ru]
" Я закончил портрет. " " Хороший мальчик!
Slovak[sk]
" Dokončil som portrét. " " Hodný chlapec!
Slovenian[sl]
" Sem končal portret. " " Dober fant!
Albanian[sq]
" Unë e kam mbaruar portret. " " Djalë i mirë!
Serbian[sr]
" Ја сам завршио портрет. " " Гоод Бои!
Swedish[sv]
" Jag är klar med porträttet. " " Duktig pojke!
Thai[th]
" ฉันเสร็จแล้วภาพที่. " เด็กดี!
Turkish[tr]
" Ben portrenin bitirdim. " Aferin oğlum!
Ukrainian[uk]
" Я закінчив портрет. " " Хороший хлопчик!
Vietnamese[vi]
" Tôi đã hoàn thành bức chân dung. " " Cậu bé tốt!