Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doma mě volaly kanály.
Danish[da]
Kanalerne kaldte på mig derhjemme.
German[de]
Daheim zog es mich zu den Kanälen.
Greek[el]
Στην πατρίδα μου, με καλούσαν τα κανάλια.
English[en]
The canals called to me at home.
Spanish[es]
En mi ciudad, me llamaban los canales.
Finnish[fi]
Kotona minua kutsuivat kaupungin kanavat.
French[fr]
Chez moi, les canaux m'appellent.
Croatian[hr]
Kanali zovu me kod kuće.
Hungarian[hu]
Otthon a csatornák csábítottak.
Italian[it]
A casa, sono i canali a chiamarmi.
Norwegian[nb]
Kanalene kalte på meg hjemme.
Dutch[nl]
Thuis waren het de kanalen.
Polish[pl]
W domu wzywały mnie kanały.
Portuguese[pt]
Os canais chamavam por mim em casa.
Romanian[ro]
La mine acasă, canalele mă chemau.
Russian[ru]
Дома меня зазывали каналы.
Swedish[sv]
Hemmavid var det kanalerna som lockade.
Turkish[tr]
Kanallar beni eve çağırırlardı.