Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, големият ми брат учи медицина, сестра ми също учи, а аз играя игри, за да живея, нали?
German[de]
Mein großer Bruder wird Arzt, meine Schwester hat magna cum oder so und ich verdiene mit Zocken Geld, ok?
English[en]
Look, my big brother's in med school, my sister is magna-cum everything, and I play games for a living, all right?
Spanish[es]
Mira, mi hermano mayor está en la facultad de Medicina, mi hermana es'Magna Cum'y todo eso, y yo juego en videojuegos para ganarme la vida, ¿de acuerdo?
French[fr]
Ecoutez, mon grand frère fait médecine, ma soeur a mention très bien partout, et je gagne ma vie en jouant aux jeux vidéo, pas vrai?
Italian[it]
Ascolta, il mio fratello maggiore è entrato a medicina, ma sorella è una pluripremiata in tutto, e io gioco per vivere, ok?
Polish[pl]
Mój starszy brat studiuje medycynę, moja siostra wszystko kończy z wyróżnieniem, a ja zarabiam na życie, grając, tak?
Portuguese[pt]
Meu irmão mais velho faz medicina, minha irmã tira 10 em tudo, e eu ganho a vida jogando.
Romanian[ro]
Uite, fratele meu mai mare a în medicină, Sora mea este totul Magna-cum, și mă joc jocuri pentru un trai, bine?