Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това, обявявам правителството за разпуснато.
Bosnian[bs]
Proglašavam kvahošku vladu rasformiranom.
Czech[cs]
Oznamuji tedy, že vláda v Quahogu je rozpuštěna.
German[de]
Hiermit erkläre ich die Quahog Stadtverwaltung für aufgelöst.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, εδώ πέρα, αναιρώ την κυβέρνηση του Κούαχογκ.
English[en]
I hereby declare Quahog's city government disbanded.
Spanish[es]
Declaro que el gobierno de la ciudad de Quahog sea desmantelado.
Hungarian[hu]
Ezennel bejelentem, hogy a városi kormányzatot feloszlatom!
Italian[it]
Io qui dichiaro l'amministrazione comunale di Quahog smobilitata.
Dutch[nl]
Hierbij verklaar ik Quahogs bestuur opgeheven.
Polish[pl]
Oświadczam Quahog--tych władze miasta rozwiązany.
Portuguese[pt]
Eu declaro o governo da cidade de Quahog desmembrado.
Romanian[ro]
Declar conducerea orasului Quahog desfiintata.
Russian[ru]
Настоящим объявляю о роспуске правительства Куахога.
Serbian[sr]
Proglašavam kvahošku vladu rasformiranom.
Turkish[tr]
Halk da isteğini belli ettiğine göre Quahog şehir hükümetini dağıtıyorum!