Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Q " je u radionici sastavio interesantan kofer za prtljag.
Czech[cs]
Oddělení Q dalo dohromady vkusně vypadající díl zavazadla.
Greek[el]
Ο Κιου Μπράντς έφτιαξε μία πολύ έξυπνη αποσκευή.
English[en]
Q Branch has put together a smart-Iooking piece of luggage for us.
Spanish[es]
La división " Q " acaba de preparar un maletín muy interesante.
Persian[fa]
کيو ، يک سري اسباب واثاثيه ها را بطورزيرکانه اي کنار هم گذاشته و
Finnish[fi]
Q-osasto on pannut kasaan hyvän näköisen laukun.
French[fr]
La section " Q " a assemblé un bagage très astucieux.
Croatian[hr]
" Q " je u radionici sastavio zanimljiv kovčeg za prtljagu.
Hungarian[hu]
A Q részleg egy igen csinos utazó táskát dolgozott ki.
Italian[it]
Il reparto di Q ha messo a punto una straordinaria valigetta.
Dutch[nl]
Q Branch heeft'n mooi stukje bagage voor ons in elkaar gezet.
Polish[pl]
Q przygotował zgrabne walizeczki dla wszystkich agentów specjalnych.
Portuguese[pt]
O Dpto. Q construiu-nos uma elegante peça de bagagem.
Serbian[sr]
" Q " је у радионици саставио интересантан кофер за пртљаг.
Swedish[sv]
Avdelning Q har astadkommit en elegant liten väska.