Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно от работата днес ми се е отворил апетита.
Bosnian[bs]
Mislim da sam danas radila malo apetita.
Czech[cs]
Dnes jsem se dopracoval k většímu apetitu.
Danish[da]
Jeg er vist blevet sulten i dag.
German[de]
Ich habe mir heute Appetit erarbeitet.
Greek[el]
Μάλλον μου άνοιξε η όρεξη σήμερα.
English[en]
I guess I worked up a bit of an appetite today.
Spanish[es]
Supongo que hoy se me abrió el apetito.
Finnish[fi]
Taisin saada kunnon ruokahalun.
French[fr]
J'ai grand appétit aujourd'hui.
Croatian[hr]
Danas mi se otvorio apetit.
Hungarian[hu]
Azt hiszem feldolgozzuk egy kicsit az étvágy ma.
Italian[it]
Mi sa che oggi mi è venuta particolarmente fame.
Korean[ko]
오늘 좀 무리를 했거든요
Norwegian[nb]
Jeg opparbeidet meg vel appetitt i dag.
Dutch[nl]
Ik heb flink honger gekregen.
Polish[pl]
Dziś miałem sporo ruchu.
Portuguese[pt]
Hoje estou com mais apetite.
Romanian[ro]
Cred că am dezvoltat poftă de mâncare, astăzi.
Russian[ru]
Думаю я сегодня нагулял хороший аппетит.
Serbian[sr]
Valjda sam danas izgradio apetit.
Swedish[sv]
Jag har jobbat upp aptiten.
Turkish[tr]
Sanırım bugün çok enerji harcadım.