Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن التحوط المالي من تقلبات العملة يحد من تفاوت درجات التعرض لتقلبات العملة المحددة في توقعات الميزانية من خلال إبرام معاملات مالية مع نظراء في الأسواق.
English[en]
The Committee was informed, upon enquiry, that currency hedging reduces the variability of a targeted currency exposure identified in the budget forecast by entering into financial transactions with market counterparts.
Spanish[es]
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que la cobertura de riesgos cambiarios reduce la variabilidad de la exposición a riesgos derivados del tipo de cambio incluida en las previsiones presupuestarias gracias a las transacciones financieras que se realizan con homólogos en el mercado.
French[fr]
Ayant demandé des précisions, il a été informé que la couverture du risque de change permet de réduire la variabilité de l’exposition aux fluctuations monétaires par rapport à un objectif défini dans les prévisions budgétaires grâce à des transactions financières conclues avec des contreparties sur le marché.
Russian[ru]
По его запросу Комитет был проинформирован о том, что валютное хеджирование уменьшает степень риска, сопряженного с использованием в бюджетном прогнозе множества валют, благодаря вступлению в финансовые сделки с рыночными партнерами.