Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Sa ibang lugar an preskong prutas asin gulay pinipidaso asin itinitinda sa tinampo para sa madalian na pagkakan.
Cebuano[ceb]
Sa ubang mga dapit ang preskong mga prutas ug mga utanon pikason ug ibaligya sa kadalanan alang sa sayong pagkaon.
Greek[el]
Σε ορισμένα μέρη, τα φρούτα και τα διάφορα λαχανοκηπευτικά κόβονται και πουλιούνται στο δρόμο για να μπορεί να τα φάει κανείς εύκολα.
English[en]
In some places fresh fruits and vegetables are cut up and sold on the street for easy eating.
Spanish[es]
Hay lugares donde se venden trozos de fruta y de hortalizas en la calle para consumo directo.
Finnish[fi]
Joissain paikoissa tuoreita hedelmiä ja vihanneksia on leikattu sopiviksi annospaloiksi ja niitä myydään kadulla.
French[fr]
Dans certains endroits, on vend dans les rues des fruits et des légumes frais coupés pour être consommés facilement.
Indonesian[id]
Di beberapa tempat sayur-sayuran dan buah-buahan segar sudah dipotong-potong dan dijual di jalan untuk mempermudah si pembeli.
Italian[it]
In alcuni luoghi vengono vendute per strada frutta e verdura fresche tagliate a pezzi per facilitarne il consumo.
Japanese[ja]
すぐ食べられるように,新鮮な果物や野菜を切って,通りで売っているところもありますが,それらを食べるのは危険だと言ってよいでしょう。
Korean[ko]
어떤 곳에서는 길거리에서 싱싱한 과일과 채소를 손쉽게 먹을 수 있도록 잘라 판다.
Malagasy[mg]
Any amin’ny toerana sasany dia efa voadidy ny voankazo masaka sy ny legioma, ary amidy eny amoron-dalana mba ho mora hanina.
Malayalam[ml]
ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ ഭക്ഷിക്കാനുള്ള എളുപ്പത്തിന് പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും മുറിച്ചുവെച്ച് വിൽപ്പന നടത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen steder blir friske frukter og grønnsaker skåret opp og solgt på gaten, for at en skal kunne spise på en lettvint måte.
Dutch[nl]
Op sommige plaatsen worden verse vruchten en groenten in stukken gesneden en op straat verkocht als tussendoortjes.
Portuguese[pt]
Em alguns lugares, frutas e legumes frescos são cortados e vendidos na rua para consumo imediato.
Swedish[sv]
På somliga platser skär man upp färska grönsaker och frukter och säljer dem på gatorna.
Swahili[sw]
Katika mahali fulani fulani matunda na mboga nzuri kwa ubichi hukatwa na kuuzwa barabarani ili ziliwe na wenye haraka ya kula.
Tamil[ta]
சில இடங்களில் மிக எளிதில் வாங்கி புசிப்பதற்காக பழங்களும் காய்களும் அரியப்பட்டு விற்கப்படும்.
Tagalog[tl]
Sa ilang lugar ang sariwang prutas at gulay ay hinihiwa at ipinagbibili sa kalye upang madaling kainin.