Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse omstændigheder kombineret med de negative virkninger af det høje renteniveau kastede utvivlsomt en række agroindustrielle firmaer ud i økonomiske vanskeligheder.
German[de]
Diese Umstände und die negativen Auswirkungen der hohen Kapitalzinsen haben zweifellos eine Reihe von Unternehmen der Agrar- und Ernährungswirtschaft in wirtschaftliche Schwierigkeiten gebracht.
Greek[el]
Οι συνθήκες αυτές, μαζί με τις αρνητικές επιπτώσεις των υψηλών επιβαρύνσεων από τόκους, οδήγησε αναμφίβολα ορισμένες εταιρείες παραγωγής γεωργικών ειδών διατροφής σε οικονομικές δυσχέρειες.
English[en]
These conditions, together with the negative effects of the high interest charges no doubt pushed a number of agri-food firms into economic difficulties.
Spanish[es]
Estas condiciones, junto con los efectos negativos de los elevados intereses, indudablemente pusieron en dificultades económicas a una serie de empresas agroalimentarias.
French[fr]
Ces conditions, associées à l'incidence négative de taux d'intérêt élevés, ont certainement placé un certain nombre d'entreprises du secteur agro-alimentaire dans une situation économique difficile.
Italian[it]
Queste condizioni, insieme agli effetti negativi degli oneri elevati degli interessi hanno probabilmente creato difficoltà economiche per una serie di imprese agroalimentari.
Dutch[nl]
Deze omstandigheden en de negatieve invloed van de hoge rentevoeten, hebben een aantal voedingsmiddelenbedrijven ongetwijfeld in economische moeilijkheden gebracht.
Portuguese[pt]
Estas condições, juntamente com os efeitos negativos de elevadas taxas de juro, colocaram sem dúvida muitas empresas agro-alimentares em dificuldades económicas.