Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този уред е свързан с кабел и специален свързващ куплунг към компютърния централен процесор.
Czech[cs]
Toto zařízení je pomocí kabelu a speciální konektorové zástrčky spojeno se základní jednotkou počítače.
Danish[da]
Apparatet er forbundet med centralenheden i en databehandlingsmaskine ved hjaelp af et kabel og et saerligt tilslutningsstik.
German[de]
Dieses Gerät ist über ein Kabel und einen Spezialstecker mit der Zentraleinheit der automatischen Datenverarbeitungsmaschine verbunden.
Greek[el]
Η συσκευή συνδέεται με καλώδιο και ειδικό βίσμα στην κεντρική μονάδα επεξεργασίας του υπολογιστή.
English[en]
This appliance is linked by a cable and a special connecting plug to a computer's central processing unit.
Spanish[es]
Este aparato está conectado mediante un cable y un enchufe especial de conexión a la unidad central del ordenador.
Estonian[et]
See seade on kaabli ja spetsiaalse ühenduspistiku abil ühendatud arvuti keskseadmega.
Croatian[hr]
Ova sprava je pomoću kabla i posebnog utikača povezana s centralnom jedinicom računala.
Hungarian[hu]
Ez a készülék egy kábel és egy speciális csatlakozó dugó segítségével kapcsolódik a számítógép központi adatfeldolgozó egységéhez.
Italian[it]
L'apparecchio è collegato con un cavo ed una spina speciale all'unità centrale di un computer.
Lithuanian[lt]
Šis prietaisas kabeliu ir specialia jungtimi prijungtas prie kompiuterio centrinio procesoriaus.
Latvian[lv]
Ierīce ar kabeli un īpašu spraudkontaktsavienotāju ir savienota ar datora centrālo procesoru.
Maltese[mt]
Dan l-apparat huwa marbut b'wajer u plagg speċjali tal-konnessjoni ma’ l-unità ċentrali tal-proċessar ta' kompjuter.
Dutch[nl]
Het apparaat wordt door middel van een kabel en een speciale aansluitstekker met de centrale verwerkingseenheid van een automatische gegevensverwerkende machine verbonden.
Polish[pl]
Urządzenie to połączone jest kablem i specjalną wtyczką z jednostką centralną komputera.
Portuguese[pt]
Este aparelho está ligado por um cabo e uma ficha especial de conexão à unidade central de um computador.
Slovak[sk]
Toto zariadenie je pomocou kábla a špeciálnej konektorovej zástrčky spojené so základnou jednotkou počítača.
Slovenian[sl]
Ta naprava je prek kabla in posebnega priključnega vtiča povezana s centralno procesno enoto računalnika.