Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ثم تستمر القصة بأن ذهب باروسو ، رئيس المفوضية الأوروبية ، ذهب إلى إلهه سائلاً إياه ،
Bulgarian[bg]
После историята продължава с това, че Барозу, президентът на Европейската комисия отишъл при Бог и попитал:
German[de]
Dann ging Barroso, der Präsident der europäischen Kommission, zu Gott und fragte
English[en]
And then the story is that Barroso, the president of the European Commission, went to God and he asked,
Spanish[es]
Y luego fue Barroso, el presidente de la Comisión Europea, y le preguntó a Dios:
French[fr]
Et après, l'histoire raconte que Barroso, le Président de la Commission Européenne, est allé voir Dieu et lui a demandé,
Hebrew[he]
והסיפור ממשיך עם ברוסו, נשיא הנציבות האירופית, שהלך אל האל ושאל,
Hungarian[hu]
Akkor Barroso, az Európai Bizottság elnöke megy Istenhez, és kérdezi:
Italian[it]
Poi, la barzelletta continua con Barroso, il presidente della Commissione Europea, va da Dio e chiede,
Dutch[nl]
Toen ging Barroso, de voorzitter van de Europese Commissie, naar God en hij vroeg:
Polish[pl]
Następnie Barroso, przewodniczący Komisji Europejskiej poszedł do Boga i zapytał,
Portuguese[pt]
Então Durão Barroso, presidente da Comissão Europeia, foi ter com Deus e perguntou:
Romanian[ro]
Si povestea spune ca Barroso, presedintele Comisiei Europene, s- a dus la Dumnezeu si l- a intrebat
Russian[ru]
Потом идёт Баррозу, президент Европейской Комиссии. И спешивает он у Бога:
Turkish[tr]
Sonra, Avrupa Komisyonu Başkanı Barroso Tanrı'ya sorar:
Vietnamese[vi]
Và rồi câu chuyện kể về Barroso, chủ tịch của Ủy ban châu Âu, đến gặp Chúa và hỏi,