Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا يمكنك فقط أن تكون " الأب اليهودي " وأنت ستكون " الأب بقرط " ؟
Czech[cs]
Nemůžeš být prostě " Táta Žid " a ty budeš zase " Táta náušnice "?
Greek[el]
Να σε φωνάζω εσένα " Εβραίο μπαμπά " κι εσένα " μπαμπά με σκουλαρίκι ";
English[en]
Can you just be " Jew Dad " and you'll be " Earring Dad? "
Spanish[es]
No podrias ser " Papá Judio " y tu serias " Papá del Arito? "
Finnish[fi]
Voisitko sinä olla " Juutalaisiskä " ja sinä " Korvisiskä "?
French[fr]
Je peux simplement vous appeler " Papa juif " et " Papa boucle d'oreille "?
Hungarian[hu]
Lehetnél te " zsidó apu " te pedig " füles apu? "
Italian[it]
Facciamo che tu sei " papa'ebreo " e tu " papa'con l'orecchino "?
Dutch[nl]
Kun jij niet gewoon " Jood Pa " en jij " Oorring Pa " zijn?
Polish[pl]
Możecie być " żydowskim tatą " i " tatą z kolczykiem "?
Portuguese[pt]
Você pode ser " Pai Judeu " e você " Pai com Brincos "?
Romanian[ro]
Tu poti fi " tatal evreu " iar tu " tatal cercel "
Russian[ru]
Может ты будешь просто " еврейский папа ", а ты " папа с серьгой "
Slovenian[sl]
Ali si lahko " Žid Ate " in ti boš " Ušesek Ate? "
Serbian[sr]
Možeš li mi ti biti " Jevrejski otac " a ti ćeš biti " Otac sa Minđušom? "
Turkish[tr]
Sana " Yahudi Baba " sana da " Küpeli baba " desem olmaz mı?