Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Domnívají se, že mysl potřebuje být usměrněna „terapií slovem“, psychoterapií.
Danish[da]
Ved psykoterapi, for eksempel samtaleterapi, kan sindet bringes på rette spor igen, siger de.
German[de]
Sie glauben, daß der Sinn durch eine „Sprechtherapie“, eine Psychotherapie, korrigiert werden muß.
Greek[el]
Οι τελευταίοι αυτοί πιστεύουν ότι η διάνοια χρειάζεται διόρθωση με «συζητητική θεραπεία» δηλαδή με ψυχοθεραπεία.
English[en]
These believe that the mind needs correction by “talk therapy,” psychotherapy.
Spanish[es]
Estos creen que hay que corregir la mente por sicoterapia, “terapia de conversación.”
Finnish[fi]
He uskovat mielen tarvitsevan oikaisua puhumalla tapahtuvan hoidon, psykoterapian, avulla.
French[fr]
Pour ces chercheurs, la psychothérapie ou “médecine par la parole” permet de corriger le psychisme.
Italian[it]
Essi pensano che la mente abbia bisogno d’essere corretta mediante la psicoterapia.
Japanese[ja]
こうした人々は,精神療法である“会話療法”によって思いを正す必要があると考えています。
Korean[ko]
이들은 “대화 요법”, 즉 정신요법으로 정신을 바로잡는 것이 필요하다고 믿고 있다.
Norwegian[nb]
De mener at sinnet trenger rettledning gjennom «samtaleterapi», såkalt psykoterapi.
Dutch[nl]
Zij geloven dat de geest correctie nodig heeft door „gesprekstherapie”, psychotherapie.
Portuguese[pt]
Tais acreditam que a mente precisa de correção através da “terapia de diálogo”, a psicoterapia.
Swedish[sv]
De anser att sinnet behöver korrigeras genom ”samtalsterapi”, psykoterapi.
Chinese[zh]
他们认为纠正的方法可使用“谈话疗法”或心理疗法。