Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Заедно със защитата на вековни гори, гористи области, биологичното разнообразие, екологичната система, околната среда, лоялната търговия и борбата срещу изменението на климата, ЕС в различни свои директиви е поел ангажимент за защита на правата на човека, на културното наследство, устойчивото регионално развитие, устойчивото развитие на селските райони и борба с бедността.
Czech[cs]
Kromě ochrany pralesa, zalesněných ploch, biologické rozmanitosti, ekosystému, životního prostředí, rovnocenného obchodu a zmírnění změn klimatu se EU v různých směrnicích zavázala také k ochraně lidských práv, kulturního dědictví, udržitelného regionálního rozvoje, udržitelného rozvoje venkova a k boji proti chudobě.
Danish[da]
Ud over beskyttelsen af urskoven, skovområder, den biologiske mangfoldighed, økosystemet, miljøet, fair handel og bekæmpelse af klimaændringer har EU i sine forskellige direktiver også forpligtet sig til beskyttelse af menneskerettighederne, beskyttelse af kulturarven, bæredygtig regional udvikling, bæredygtig udvikling af landdistrikterne og fattigdomsbekæmpelse.
German[de]
Über den Schutz des Urwalds, der Waldgebiete, der Artenvielfalt, der Ökosysteme und der Umwelt sowie einen fairen Handel und die Bekämpfung des Klimawandels hinaus ist die EU in ihren Richtlinien auch die Verpflichtung eingegangen, die Menschenrechte zu schützen, das kulturelle Erbe zu schützen und eine nachhaltige regionale Entwicklung, die nachhaltige Entwicklung des ländlichen Raums und die Bekämpfung der Armut zu fördern.
English[en]
In addition to protection of primeval forest, wooded areas, biodiversity, the ecosystem, the environment and fair trade and combating climate change, the EU has in its various directives also committed itself to the protection of human rights, the protection of cultural heritage, sustainable regional development, sustainable rural development and combating poverty.
Spanish[es]
Además de la protección de las selvas, de las zonas forestales, de la biodiversidad, del ecosistema, del medio ambiente, del comercio justo y de la lucha contra el cambio climático, la UE también se ha comprometido, en sus diversas directivas, con la protección de los derechos humanos, con la protección del patrimonio cultural, con un desarrollo regional sostenible, con un desarrollo rural sostenible y con la lucha contra la pobreza.
Estonian[et]
Lisaks ürgmetsade, metsaalade, bioloogilise mitmekesisuse, ökosüsteemi ja keskkonna ning ausa kaubanduse kaitsmisele ja kliimamuutuste vastu võitlemisele on EL oma eri direktiivides pühendunud ka inimõiguste ja kultuuripärandi kaitsmisele, jätkusuutlikule regionaalarengule, jätkusuutlikule maaelu arengule ja vaesuse vastasele võitlusele.
Finnish[fi]
Aarniometsien, metsitettyjen alueiden, luonnon monimuotoisuuden, ekosysteemin, ympäristön ja oikeudenmukaisen kaupan suojelun sekä ilmastonmuutoksen torjumisen lisäksi EU on eri direktiiveissään myös sitoutunut ihmisoikeuksien suojeluun, kulttuuriperinnön, kestävän alueellisen kehityksen ja kestävän maaseudun kehityksen suojeluun ja köyhyyden torjuntaan.
French[fr]
Outre la protection de la forêt vierge, des zones boisées, de la biodiversité, de l'écosystème et du commerce équitable ainsi que la lutte contre le changement climatique, l'Union européenne s'est également engagée, au travers de ses diverses directives, à protéger les droits de l'homme, le patrimoine culturel, le développement régional durable et le développement rural durable ainsi qu'à lutter contre la pauvreté.
Hungarian[hu]
Az őserdők, az erdőterületek, a biológiai sokféleség, az ökoszisztéma, a környezet és a tisztességes kereskedelem védelme, valamint az éghajlatváltozás elleni küzdelem mellett az EU különböző irányelveiben az emberi jogok és a kulturális örökség védelme, valamint a fenntartható regionális fejlesztés, a fenntartható vidékfejlesztés és a szegénység elleni küzdelem mellett is elkötelezte magát.
Italian[it]
In aggiunta alla tutela della foresta vergine, delle aree boschive, della biodiversità, dell'ecosistema, dell'ambiente e del commercio equo e solidale, e alla lotta contro il cambiamento climatico, l'UE, nelle sue varie direttive, si è anche impegnata a favore della tutela dei diritti umani, del patrimonio culturale, dello sviluppo regionale sostenibile, dello sviluppo rurale sostenibile e della lotta contro la povertà.
Lithuanian[lt]
Be pirmykščių miškų, miškingų plotų, biologinės įvairovės, ekosistemos, aplinkos ir sąžiningos prekybos apsaugos ir kovos su klimato kaita, ES įvairiose direktyvose taip pat įsipareigojo ginti žmogaus teises, puoselėti kultūrinį paveldą, darnią regionų plėtrą bei darnią kaimo plėtrą ir kovoti su skurdu.
Latvian[lv]
Papildu pirmatnējo mežu, ūdens tilpju, bioloģiskās daudzveidības, ekosistēmas, vides un godīgas tirdzniecības aizsardzībai, cīņai ar klimata pārmaiņām, ES dažādās direktīvās ir arī apņēmusies aizsargāt cilvēktiesības, kultūras mantojumu, veicināt ilgtspējīgu reģionālo attīstību un ilgtspējīgu lauku attīstību un izskaust nabadzību.
Maltese[mt]
Barra mill-protezzjoni tal-foresti primordjali, iż-żoni msaġġra, il-bijodiversità, l-ekosistema, l-ambjent u l-kummerċ ġust u l-ġlieda kontra l-bidla fil-klima, f’diversi direttivi tagħha l-UE kkommettiet ruħha wkoll għall-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem, il-protezzjoni tal-wirt kulturali, l-iżvilupp reġjonali sostenibbli, l-iżvilupp rurali sostenibbli u l-ġlieda kontra l-faqar.
Dutch[nl]
Naast de bescherming van het oerwoud, bosgebieden, biodiversiteit, het ecosysteem, milieu, eerlijke handel en het tegengaan van klimaatsverandering, heeft de EU zich in haar diverse richtlijnen ook gecommitteerd aan de bescherming van mensenrechten, de bescherming van cultureel erfgoed, duurzame regionale ontwikkeling, duurzame plattelandsontwikkeling en armoedebestrijding.
Polish[pl]
Oprócz ochrony lasów pierwotnych, terenów zalesionych, bioróżnorodności, ekosystemu, środowiska naturalnego, zasad sprawiedliwego handlu oraz zwalczania zmian klimatu, UE w swoich licznych dyrektywach również zobowiązała się do ochrony praw człowieka, dziedzictwa kulturowego, zrównoważonego rozwoju regionalnego, zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich oraz zwalczania ubóstwa.
Portuguese[pt]
Para além da protecção da floresta virgem, das zonas arborizadas, da biodiversidade, do ecossistema, do ambiente, do comércio equitativo, e da luta contra as alterações climáticas, a União Europeia comprometeu-se igualmente, nas suas várias directivas, a proteger os direitos do Homem, o património cultural, o desenvolvimento regional sustentável, o desenvolvimento rural sustentável e a combater a pobreza.
Romanian[ro]
Pe lângă protejarea pădurilor virgine, a zonelor împădurite, a biodiversității, a ecosistemului, a mediului înconjurător, a comerțului echitabil și a combaterii schimbărilor climatice, Uniunea Europeană și-a luat angajamentul prin diferite directive de a proteja drepturile omului și patrimoniul cultural, dezvoltarea regională și rurală durabilă și de a combate sărăcia.
Slovak[sk]
Okrem ochrany pralesov, lesných oblastí, biodiverzity, ekosystémov, životného prostredia, spravodlivého obchodu a boja proti zmene klímy sa EÚ v rôznych smerniciach zaviazala aj k ochrane ľudských práv, ochrane kultúrneho dedičstva, trvalému regionálnemu rozvoju, trvalému rozvoju vidieka a boju proti chudobe.
Slovenian[sl]
Razen k varstvu pragozda, gozdnih območij, biotske raznovrstnosti, ekosistema in okolja, spodbujanju pravične trgovine ter boju proti podnebnim spremembam, se je EU v različnih direktivah zavezala tudi k varstvu človekovih pravic, varstvu kulturne dediščine, trajnostnemu regionalnemu razvoju, trajnostnemu razvoju podeželja ter boju proti revščini.
Swedish[sv]
EU har i olika direktiv förbundit sig, inte bara att skydda urskogar, skogsområden, den biologiska mångfalden, ekosystemet, miljön och rättvis handel och att motverka klimatförändringen, utan också att slå vakt om de mänskliga rättigheterna, kulturarvet, hållbar regional utveckling och hållbar landsbygdsutveckling och att bekämpa fattigdomen.