Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Naše oběť se potápěla k vrakům a myslíme si, že byl možná zabit na jednom z jeho potápěčských míst.
English[en]
Our victim was a wreck diver, and we think that he may have been killed at one of his dive sites.
Spanish[es]
Nuestra víctima era un buzo de naufragios, y creemos que pudo haber sido asesinado en uno de estos lugares de buceo.
Finnish[fi]
Uhri oli hylkysukeltaja, ja epäilemme, että hänet tapettiin sukelluspaikalla.
Hungarian[hu]
Az áldozatunk egy kincskereső búvár, akit valószínűleg az egyik merülési helyénél öltek meg.
Italian[it]
La vittima era un sommozzatore e pensiamo che sia stato ucciso in uno dei suoi siti d'immersione.
Portuguese[pt]
Nossa vítima era mergulhador de resgate é acho que ele foi morto em um desses locais.
Romanian[ro]
Victima noastră era un scufundător de comori si credem că e posibil să fi fost omorât la locul uneia dintre epavele lui.
Russian[ru]
Наша жертва - дайвер - искатель сокровищ и мы думаем что его могли убить за одно из его мест для дайвинга.
Slovenian[sl]
Žrtev je lovec na zaklade in mislimo, da je mogoče umorjen na mestu potopa.
Turkish[tr]
Kurbanımız bir enkaz dalgıcıydı, biz de dalış alanlarından birinde öldürüldüğünü düşünüyoruz.