Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضافت أنه من الواضح أن الأثر الذي ينجم عن تفجير سلاح نووي سواء بقصد أو بغير قصد، يتسبب في عواقب طويلة المدى تطول الهياكل الاقتصادية والاجتماعية والأمن الغذائي والصحة العامة والبيئة، وأن الفقراء والضعفاء سيكونون الأشد تضررا.
English[en]
It was clear that the impact of a nuclear weapon detonation, whether by accident or design, would have long-term consequences with regard to social and economic infrastructure, food security, public health and the environment, and that the poor and vulnerable would be the most severely affected.
Spanish[es]
Es evidente que el impacto de la detonación de un arma nuclear, ya sea por accidente o deliberadamente, tendría consecuencias a largo plazo para la infraestructura social y económica, la seguridad alimentaria, la salud pública y el medio ambiente, y que las personas pobres y más vulnerables serían las más gravemente afectadas.
French[fr]
Il est clair que l’impact d’une détonation d’arme nucléaire, que ce soit par accident ou à dessein, aurait des conséquences à long terme sur l’infrastructure sociale et économique, la sécurité alimentaire, la santé publique et l’environnement, et que les pauvres et les plus vulnérables seraient le les plus durement touchés.
Russian[ru]
Совершенно очевидно, что последствия ядерного взрыва, случайно произошедшего и преднамеренно произведенного, будут в течение длительного времени ощущаться в таких областях, как социально-экономическая инфраструктура, продовольственная безопасность, здравоохранение и окружающая среда, и что в наибольшей степени от них пострадают бедные и уязвимые слои населения.