Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ተቃርኖን ብንጋፈጥም ፕሬዘዳንት ሞንሰን እነዳስተማሩት፣ ይህ ማሸነፍ የምንችለው እና የምናሸንፍው ጦርነት ነው።
Bulgarian[bg]
Въпреки противопоставянето, с което се сблъскваме, както учи президент Монсън, това е война, която можем да спечелим и ще спечелим.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa oposisyon nga atong giatubang, ingon nga gitudlo ni Presidente Monson, kini usa ka gubat nga kita makahimo ug modaug gayud.
Czech[cs]
President Monson učil, že bez ohledu na protivenství, kterému čelíme, můžeme tuto válku vyhrát, a také ji vyhrajeme.
Danish[da]
På trods af den modstand, som vi står over for, så er dette, som præsident Monson har sagt, en krig, som vi kan og vil vinde.
German[de]
Trotz des Widerstands, dem wir uns gegenübersehen, können und werden wir, so wie Präsident Monson es gesagt hat, den Krieg am Ende gewinnen.
Greek[el]
Παρά την αντίθεση που αντιμετωπίζουμε, όπως ο Πρόεδρος Μόνσον έχει διδάξει, αυτός είναι ένας πόλεμος που μπορούμε και θα τον νικήσουμε.
English[en]
Despite the opposition we face, as President Monson has taught, this is a war that we can and will win.
Spanish[es]
A pesar de la oposición que afrontamos, el presidente Monson ha enseñado que podemos ganar esta guerra y que la ganaremos.
Estonian[et]
Hoolimata vastuseisust, millega me silmitsi seisame, võime selle sõja võita ja võidamegi, nagu õpetas president Monson.
Finnish[fi]
Presidentti Monson on opettanut, että huolimatta kohtaamastamme vastustuksesta tämä on sota, jonka me voimme voittaa ja jonka me voitamme.
Fijian[fj]
Veitalia na veisaqasaqa eda sotava, me vaka sa vakavuvulitaka o Peresitedi Monson, oqo e dua na ivalu ena rawa ka da na qaqa kina.
French[fr]
En dépit de l’opposition que nous rencontrons, le président Monson a enseigné qu’il s’agit d’une guerre que nous pouvons gagner et que nous gagnerons.
Guarani[gn]
Jepevé ñambohováita oposiciõ, presidente Monson ñanembo ́e ikatutaha ñaganá ko guerra ha ñaganátavoi.
Fiji Hindi[hif]
Bhale hi hum virodhi ko anubhao kartein hain, jaesa Pradhaan Monson ne sikhlaya hai, yah wah ladhaai hai jismein hum saktein aur safal honge.
Hiligaynon[hil]
Wala sapayan sa pagsupak nga ginaatubang naton, subong sa gintudlo ni Presidente Monson, ini isa ka away nga masarangan naton kag madaug.
Hmong[hmn]
Txawm peb raug kev tsim txom li no los, zoo li Thawj Tswj Hwm Monson qhia, nov yog ib nplua rog uas peb muaj cuab kav thiab yeej yuav kov yeej.
Croatian[hr]
Unatoč otporu s kojim se suočavamo, kao što je predsjednik Monson podučavao, to je rat koji možemo i hoćemo pobijediti.
Hungarian[hu]
A szembenállás ellenére, ahogyan azt Monson elnök is tanította, ez egy olyan háború, amelyet meg tudunk és meg is fogunk nyerni.
Armenian[hy]
Չնայած այդ ընդդիմությանը, որի հետ մենք բախվում ենք, ինչպես ուսուցանեց Նախագահ Մոնսոնը, մենք կարող ենք հաղթել եւ կհաղթենք այդ պատերազմում։
Indonesian[id]
Terlepas dari penentangan yang kita hadapi, sebagaimana Presiden Monson telah mengajarkan, ini adalah perang yang kita dapat dan akan menangkan.
Icelandic[is]
Eins og Monson forseti hefur sagt, þrátt fyrir það mótlæti sem við stöndum frammi fyrir þá er þetta styrjöld sem við getum og munum vinna.
Italian[it]
Nonostante l’opposizione che affrontiamo, come ha detto il presidente Monson, questa è una guerra che possiamo vincere e che vinceremo.
Japanese[ja]
反対勢力に直面しても,モンソン大管長が教えたように,この戦いは勝つことのできる,勝つはずの戦いです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Us ta wan xka’pak’alil li b’e chiqu, jo’ kixk’ut li Awa’b’ej Monson, sa’ li nimla pleet a’in taaruuq too’elq jo’ aj q’axol u ut ch’olch’o naq taqab’aanu.
Korean[ko]
우리가 마주하는 반대되는 것에도 불구하고 몬슨 회장님의 가르침대로 이 전쟁은 우리가 승리할 수 있고 승리할 것입니다.
Kosraean[kos]
Sahyacn na kihsruhngyacn ma kuht puhlakihn oacna Prestuhn Monson el luti ah, pa inge mweun se ma kuht kuh ac fah itto kac.
Lingala[ln]
Atako bokeseni tokutani na yango, lokola Mokambi Monson ateyaki, oyo ezali etumba tokoki mpe tokolonga.
Lao[lo]
ເຖິງ ແມ່ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ປະ ເຊີນ ກັບ ສິ່ງ ກົງກັນຂ້າມ, ດັ່ງ ທີ່ ປະທານມອນ ສັນ ໄດ້ ສອນ, ນີ້ ແມ່ນ ສົງຄາມ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ແລະ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Kaip mokė prezidentas Monsonas, nepaisant patiriamo pasipriešinimo, tai yra karas, kurį mes galime laimėti ir kurį laimėsime.
Latvian[lv]
Neskatoties uz pretestību, ar ko saskaramies, kā mācīja prezidents Monsons, šajā karā mēs varam uzvarēt un uzvarēsim.
Malagasy[mg]
Na dia eo aza ny fanoherana izay atrehintsika, araka izay nampianarin’ny Filoha Monson, dia ady izay mety handresentsika izany ary handresy isika amin’izany.
Marshallese[mh]
Jekdo̧o̧n jum̧ae eo jej jelm̧ae, āinwōt Būreejtōn Monson eaar katakin, en̄in ej juon tariņae me jemaron̄ naaj wiini.
Mongolian[mn]
Ерөнхийлөгч Монсоны бидэнд заасан тэр дайсантай бид тулж байгаа боловч энэ дайнд бид ялж чадна, ялах ч болно.
Malay[ms]
Walaupun tentangan yang kita hadapi, seperti Presiden Monson mengajari, inilah perang yang kita boleh dan akan menang.
Maltese[mt]
Minkejja l-oppożizzjoni li nħabbtu wiċċna magħha, kif għallem il-president Monson, din hija gwerra li nistgħu u sejrin nirbħu.
Norwegian[nb]
Til tross for motstanden vi møter, er dette er en krig som vi kan og vil vinne, slik president Monson har sagt.
Dutch[nl]
Ondanks de tegenstand die we krijgen, is dit, zoals president Monson gezegd heeft, een oorlog die we kunnen en zullen winnen.
Papiamento[pap]
Apesar di e oposishon ku nos ta topa, manera Presidente Monson a siña nos, esaki ta un guera ku nos por i nos lo gana.
Polish[pl]
Mimo napotykanych przez nas przeciwności, o których uczył Prezydent Monson, to jest wojna, którą możemy wygrać i tak się stanie.
Pohnpeian[pon]
Mendahte atail kin sohpai apwal, ni duwen Presiden Monson ah padahngki, mahwen iou met me kitail kak oh pahn kana.
Portuguese[pt]
Apesar da oposição que enfrentamos, o Presidente Monson ensinou que essa é uma guerra que podemos e que vamos vencer.
Romanian[ro]
În pofida opoziţiei cu care ne confruntăm, aşa cum preşedintele Monson ne-a învăţat, acesta este un război pe care îl putem câştiga şi o vom face.
Russian[ru]
Несмотря на противостояние, с которым мы сталкиваемся, это, по словам Президента Монсона, война, в которой мы можем победить и победим непременно.
Slovak[sk]
Napriek protivenstvu, ktorému čelíme, ako nás učil prezident Monson, toto je vojna, v ktorej môžeme vyhrať a vyhráme.
Samoan[sm]
E ui i feteenaiga o feagai ma i tatou, ae e pei ona aoao mai Peresitene Monson, o se taua lenei tatou te mafaia ma o le a tatou manumalo ai.
Serbian[sr]
Упркос опозицији са којом се суочавамо, председник Монсон је поучио да је ово рат у коме можемо и у коме хоћемо победити.
Swedish[sv]
Trots det motstånd vi möter är detta, som president Monson har sagt, ett krig som vi kan och ska vinna.
Swahili[sw]
Licha ya upinzani tunaokabiliana nao, kama Rais Monson alivyofundisha, hivi ni vita ambavyo tunaweza, na tutashinda.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng oposisyong kinakaharap natin, tulad ng itinuro ni Pangulong Monson, ito ay isang digmaang kaya at mapagtatagumpayan natin.
Tongan[to]
Hangē ko e akonaki ‘a Palesiteni Monisoní, neongo e faingataʻá ka ko e feinga tau ʻeni ia te tau malava pea ikunaʻi.
Turkish[tr]
Başkan Monson’ın öğrettiği gibi yaşadığımız bu zıtlığa rağmen, bu bizim kazanabileceğimiz ve kazanacağımız bir savaştır.
Tahitian[ty]
Noa’tu te patoʻiraa ta tatou e farerei nei, mai ta te peresideni Monson i haapii ra, e tamaʻi teie o te nehenehe e o te rê ia tatou.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на спротив, з яким ми стикаємося, як навчав Президент Монсон, це війна, у якій ми можемо перемогти і переможемо.
Vietnamese[vi]
Mặc dù chúng ta phải đối phó với sự tương phản, nhưng như Chủ Tịch Monson đã dạy, đây là một cuộc chiến mà chúng ta có thể và sẽ chiến thắng.
Chinese[zh]
虽然我们面临这些反对势力,但就如孟荪会长所教导的,我们可以赢得这场战争,也终将赢得胜利。