Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не толкова примитивни все пак, нали?
Bosnian[bs]
Nismo ipak toliko primitivni?
Czech[cs]
Přece jen nejsme tak primitivní, co?
Danish[da]
Så er vi ikke så primitive alligevel?
German[de]
Also doch nicht so primitiv?
Greek[el]
Όχι και τόσο πρωτόγονοι, τελικά.
English[en]
Not so primitive after all?
Spanish[es]
¿No tan primitivos, después de todo?
Estonian[et]
Nii et polegi nii primitiivne?
Finnish[fi]
Emme niin alkukantaisia sittenkään.
French[fr]
Pas si primitive, après tout?
Hebrew[he]
לא כל כך פרימטיבים בעצם, אה?
Croatian[hr]
Nismo ipak toliko primitivni?
Hungarian[hu]
Mégsem vagyunk annyira primitívek?
Indonesian[id]
Tak begitu primitif, ya?
Icelandic[is]
Erum viđ ūá ekki svo frumstæđ?
Italian[it]
Non siamo poi così primitivi.
Japanese[ja]
原始 的 じゃ な い から な
Korean[ko]
그렇게 원시적이지 않지?
Lithuanian[lt]
Ne tokie jau primityvūs?
Latvian[lv]
Neesam nemaz tik primitīvi?
Malay[ms]
Tidaklah primitif sangat, kan?
Norwegian[nb]
Ikke så primitive likevel?
Dutch[nl]
Dus toch niet zo primitief?
Polish[pl]
Nie tacy prymitywni, co?
Portuguese[pt]
Afinal n � o t � o primitiva?
Romanian[ro]
Nu atât de primitiv la urma urmei, uh.
Russian[ru]
Не такая уж примитивная?
Slovak[sk]
Nie až taký primitívny, však?
Slovenian[sl]
Vseeno nismo tako primitivni?
Swedish[sv]
Inte så primitiva trots allt?
Turkish[tr]
Pek de ilkel değilmişiz, ha?
Vietnamese[vi]
Sau cùng thì không phải cổ lỗ, hử?