Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ако не греша, същият този подход се подкрепя от решението, възприето в Директива (ЕС) 2016/1164(36) за борба с избягването на данъци на вътрешния пазар.
Czech[cs]
Pokud se nemýlím, tentýž náhled potvrzuje řešení, které přijala směrnice Rady (EU) 2016/1164(36) za tím účelem, aby potírala možnosti, jak se vyhýbat daňovým povinnostem na vnitřním trhu.
Danish[da]
Hvis jeg ikke tager fejl, bekræftes dette kriterium af den tilgang, som er valgt i direktiv (EU) 2016/1164 (36) med henblik på at bekæmpe skatteundgåelse i det indre marked.
German[de]
Wenn ich mich nicht täusche, wird dieses Kriterium durch die in der Richtlinie (EU) 2016/1164(36) zur Bekämpfung der Steuervermeidung im Binnenmarkt umgesetzte Lösung bestätigt.
Greek[el]
Εάν δεν απατώμαι, το ίδιο κριτήριο επιβεβαιώνεται με τη λύση που υιοθετήθηκε με την οδηγία (ΕΕ) 2016/1164 (36) για την καταπολέμηση της φοροαποφυγής στην εσωτερική αγορά.
English[en]
Unless I am mistaken, that criterion is also confirmed by the approach taken in Directive (EU) 2016/1164/EU (36) to combat tax avoidance in the internal market.
Spanish[es]
Si no me equivoco, corrobora ese mismo criterio la solución adoptada por la Directiva (UE) 2016/1164 (36) para combatir la elusión fiscal en el mercado interior.
Estonian[et]
Kui ma ei eksi, siis sama kriteeriumi kinnitab direktiivis (EL) 2016/1164(36) siseturul maksudest kõrvalehoidmise vastu võitlemiseks ette nähtud lahendus.
Finnish[fi]
Ellen erehdy, veron kiertämisen torjumisesta sisämarkkinoilla annetussa direktiivissä (EU) 2016/1164(36) säädetyssä ratkaisussa vahvistetaan tämä sama peruste.
French[fr]
Si je ne m’abuse, la solution retenue par la directive 2016/1164 (36) pour lutter contre l’évasion fiscale dans le marché intérieur corrobore cette règle.
Croatian[hr]
Ako se ne varam, taj kriterij potvrđuje i rješenje prihvaćeno u Direktivi (EU) 2016/1164(36) o suzbijanju izbjegavanja poreza na unutarnjem tržištu.
Hungarian[hu]
Ha nem tévedek, ugyanezt a kritériumot erősíti meg a belső piacon az adókikerülési gyakorlatok elleni küzdelem érdekében az (EU) 2016/1164 irányelv(36) által elfogadott megoldás.
Italian[it]
Se non erro, il medesimo criterio è confermato dalla soluzione adottata dalla direttiva (UE) 2016/1164 (36) per combattere l’elusione fiscale nel mercato interno.
Lithuanian[lt]
Jeigu neklystu, toks pats požiūris taip pat įtvirtintas Direktyvoje (ES) 2016/1164(36) siekiant užkirsti kelią mokesčių vengimui vidaus rinkoje.
Latvian[lv]
Ja nekļūdos, tad šo pašu kritēriju apstiprina Direktīvā (ES) 2016/1164 (36) rastais risinājums, lai apkarotu izvairīšanos no nodokļu maksāšanas iekšējā tirgū.
Maltese[mt]
Sakemm ma inix żbaljat, is-soluzzjoni adottata fid-Direttiva (UE) 2016/1164 (36) sabiex jiġi miġġieled l-evitar tat-taxxa fis-suq intern tikkorrobora l-istess kriterju.
Dutch[nl]
Als ik me niet vergis, wordt ditzelfde criterium bevestigd door de oplossing die richtlijn (EU) 2016/1164(36) biedt ter bestrijding van belastingontwijking op de interne markt.
Portuguese[pt]
Penso não me enganar ao dizer que esse mesmo critério é confirmado pela solução adotada pela Diretiva (UE) 2016/1164 (36) para o combate à elisão fiscal no mercado interno.
Romanian[ro]
Dacă nu ne înșelăm, acest criteriu confirmă soluția adoptată de Directiva (UE) 2016/1164(36) pentru a combate evitarea obligațiilor fiscale pe piața internă.
Slovak[sk]
Pokiaľ sa nemýlim, uvedený názor potvrdzuje aj riešenie prijaté v smernici (EÚ) 2016/1164(36) proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam na vnútornom trhu.
Slovenian[sl]
Če se ne motim, je to merilo potrjeno z rešitvijo, ki je bila v Direktivi (EU) 2016/1164(36) sprejeta za boj proti izogibanju davkom na notranjem trgu.
Swedish[sv]
Om jag inte misstar mig bekräftas detta kriterium av den lösning som har valts i direktiv (EU) 2016/1164(36) för att motverka skatteflykt på den inre marknaden.