Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Видео апарати, а именно системи за домашно кино с плосък екран, видеокасетъчни записващи устройства, DVD плейъри или дигитални видео дискови записващи устройства, всички оборудвани с плосък екран
Czech[cs]
Videopřístroje, jmenovitě tenké televizní přístroje, kazetové videorekordéry, DVD přehrávače nebo digitální zapisovače videodisků, všechny vybavené plochou plazmovou obrazovkou
Danish[da]
Videoapparater, nemlig smalle fjernsynsapparater, videobåndoptagere, dvd-afspillere eller digitale videodiskoptagere, alt med fladskærm
German[de]
Videogeräte, nämlich Flachfernsehgeräte, Videokassettenrecorder, DVD-Abspielgeräte oder DVD-Aufnahmegeräte, alle mit einem Flachbildschirm augestattet
Greek[el]
Συσκευές βίντεο, συγκεκριμένα λεπτές τηλεοπτικές συσκευές, συσκευές βιντεοεγγραφής, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων ή συσκευές εγγραφής ψηφιακών βιντεοδίσκων, στο σύνολό τους με επίπεδες οθόνες
English[en]
Video apparatus, namely slim television sets, video cassette recorders, digital video disc players or digital video disc recorders, all equipped with a flat display
Spanish[es]
Aparatos de vídeo, en concreto conjuntos de televisión reducidos, grabadoras de casetes de vídeo, reproductores de videodiscos digitales o grabadores de discos de vídeo digitales, todos equipados con una pantalla plana
Estonian[et]
Videoseadmed, nimelt lameekraantelerid, videomagnetofonid, DVD-mängijad või DVD-salvestid, kõik lameekraaniga
Finnish[fi]
Videolaitteet, nimittäin litteät televisiot, videokasettinauhurit, DVD-soittimet tai DVD-tallentimet, kaikissa on litteä näyttö
French[fr]
Appareils vidéo, à savoir postes de télévision plats, magnétoscopes, lecteurs de DVD ou graveurs de DVD, tous équipés d'un écran plat
Hungarian[hu]
Videokészülékek, azaz vékony televíziókészülékek, kazettás videofelvevők, digitális videolemez-lejátszók vagy digitális videolemez-felvevők, mind lapos képernyővel van felszerelve
Italian[it]
Apparecchi video, ovvero televisori sottili, videoregistratori, lettori di videodischi digitali o registratori di videodischi digitali, tutti dotati di schermo piatto
Lithuanian[lt]
Vaizdo aparatai, būtent plokščiaekraniai televizoriai, vaizdo kasečių įrašytuvai, skaitmeniniai vaizdo diskų grotuvai arba skaitmeniniai vaizdo diskų įrašytuvai, viskas su plokščiaisiais ekranais
Latvian[lv]
Videoaparāti, proti, plakanie televizori, videomagnetofoni, ciparvideodisku atskaņotāji vai ciparvideodisku rakstītāji, visi ir aprīkoti ar plakano ekrānu
Maltese[mt]
Apparat tal-vidjow, jiġifieri, settijiet tat-televiżjoni rqaq, reġistraturi tal-każetts tal-vidjow, plejers tad-diski diġitali tal-vidjow jew reġistraturi tad-diski diġitali tal-vidjow, kollha mgħammra b'displej ċatt
Dutch[nl]
Videotoestellen, te weten dunne televisietoestellen, videorecorders, digitale videoschijfspelers of digitale videoschijfrecorders, alle uitgerust met een plat beeldscherm
Polish[pl]
Aparatura wideo, mianowicie płaskie telewizory, magnetowidy, odtwarzacze DVD lub nagrywarki DVD, wszystkie wyposażone w płaskie ekrany
Portuguese[pt]
Aparelhos de vídeo, nomeadamente aparelhos de televisão em painel, gravadores de cassetes de vídeo, leitores de discos de vídeo digitais ou gravadores de discos de vídeo digitais, todos equipados com um ecrã plano
Romanian[ro]
Aparate video, şi anume, şi anume, televizoare înguste, aparate de înregistrare de casete video, aparate de redare de discuri DVD, aparate de înregistrare de discuri DVD, toate cu ecran plat
Slovak[sk]
Videozariadenia, menovite tenké televízory, videokazetové rekordéry, DVD prehrávače alebo DVD rekordéry, všetky obsahujú plochý displej
Slovenian[sl]
Video aparati, in sicer ozki televizijski sprejemniki, snemalniki video kaset, DVD predvajalniki ali DVD snemalniki, vsi opremljeni z ravnim zaslonom
Swedish[sv]
Videoapparater, nämligen, tunna tv-apparater, videokassettinspelare, digitala videoskivspelare eller digitalvideoskivinspelare, alla utrustade med en platt skärm