Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشدد استراتيجية المركز لبناء قدرات المستشارين النفسيين- الإجتماعيين على التدريب المستند إلى الخبرة على المدى الطويل، بالجمع بين أطباء الصحة العقلية السريريـين المهنيين مع المستشارين النفسيين – الاجتماعيين المتدربين، لكي يعمل هؤلاء المستشارون جنبا إلى جنب مع الأطباء السريريـين (بالإضافة إلى العمل في غرف الدراسة).
English[en]
CVT’s psychosocial counselors capacity-building strategy emphasizes experiential training over the long-term, matching expatriate professional mental health clinicians with psychosocial counselors trainees, so that the psychosocial counselors work side-by-side the clinicians (in addition to classroom work).
Spanish[es]
La estrategia de aumento de la capacidad de los consejeros psicosociales del Centro destaca la capacitación a largo plazo y la relación entre el personal clínico profesional de salud mental y los futuros consejeros psicosociales, quienes trabajan directamente con el personal clínico, además de recibir instrucción académica.
French[fr]
La stratégie de constitution de capacités du Centre met l’accent sur la formation à long terme fondée sur l’acquisition d’expérience, en faisant collaborer du personnel clinique venu d’autres pays et les stagiaires en conseil psychosocial, de sorte que ces derniers travaillent côte à côte avec du personnel clinique (ailleurs que dans les salles de classe).
Russian[ru]
В стратегии ЦЖП по наращиванию потенциала психосоциальных консультантов основное внимание уделяется долгосрочному практическому обучению, совместной работе иностранных врачей-психиатров с проходящими обучение психосоциальными консультантами, с тем чтобы психосоциальные консультанты работали рядом со специалистами (в дополнение к аудиторным занятиям).
Chinese[zh]
酷刑受害者中心的心理顾问能力战略强调长期的经验培训,使外雇专业心理健康临床医生与受训人员相适应,以便心理顾问能够与临床医生共同工作(在课堂工作之外)。