Besonderhede van voorbeeld: -6176005159287217634

Arabic

والان فقدت كل شيء حتى كلاب الصيد خاصتي ، ، ، خذ

Bulgarian

Сега съм толкова беден, че дори кучетата ми ме гледат с презрение.

Czech

Jsem tak zničený, že i moje psi se na mě dívají svrchu.

Greek

Είμαι τόσο απένταρος που ακόμη και τα κυνηγόσκυλα μου με περιφρονούν.

English

Now I'm so broke that even my hounds look down on me.

Spanish

Soy tan pobre que hasta los perros me desprecian.

Hebrew

עכשיו גופי כל-כך שבור שאפילו כלבי הציד שלי מתנשאים מעליי.

Croatian

Sad sam sav prebijen da cak i moj pas gleda prema dolje

Hungarian

Most annyira le vagyok égve, hogy még a kutyáim is lenéznek.

Polish

Jestem tak spłukany, że nawet moje psy gończe patrzą na mnie spode łba.

Portuguese

Agora eu estou tão quebrado que nem mesmo meus cães irão olhar para baixo em mim.

Russian

Сейчас я настолько беден, что даже моя охотничья собака смотрит на меня свысока

Slovak

Som taký zničený, že i moje psy na mňa zazerajú.