Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до Бруней Даруссалам първоначалният период на прилагане на споразумението изтича в същия ден, както за останалите договарящи се страни.
Czech[cs]
Počáteční období provádění dohody skončí pro Brunej týmž dnem jako pro ostatní smluvní strany.
Danish[da]
Hvad angaar Brunei Darussalam, udloeber den indledende periode for aftalens anvendelse paa samme tidspunkt som for de oevrige kontraherende parter.
German[de]
Der erste Anwendungszeitraum des Abkommens endet für Brunei-Darussalam zum gleichen Zeitpunkt wie für die übrigen Vertragsparteien.
Greek[el]
Όσον αφορά το Μπρουνέι-Νταρουσαλάμ, η αρχική περίοδος εφαρμογής της συμφωνίας λήγει την ίδια ημερομηνία με τα υπόλοιπα συμβαλλόμενα μέρη.
English[en]
As regards Brunei-Darussalam, the initial period of application of the Agreement shall expire on the same date as for the other Contracting Parties.
Spanish[es]
En lo que se refiere a Brunei-Darussalam , el período inicial de aplicación del Acuerdo finalizará el mismo día que para las otras Partes Contratantes .
Estonian[et]
Brunei Darussalami puhul lõpeb lepingu esialgse kohaldamise aeg samal päeval kui teistel lepinguosalistel.
Finnish[fi]
Sopimuksen alkuperäinen soveltamisajanjakso päättyy Brunei Darussalamin valtion osalta samana päivänä kuin muidenkin sopimuspuolten osalta.
French[fr]
En ce qui concerne Brunei-Darussalam, la période initiale d'application de l'accord prend fin le même jour que pour les autres parties contractantes.
Croatian[hr]
Što se tiče Bruneja Darussalama početno razdoblje primjene Sporazuma prestaje važiti na isti dan kao i za druge ugovorne stranke.
Hungarian[hu]
Brunei Darussalam Állam tekintetében a Megállapodás alkalmazásának kezdeti időszaka ugyanazon a napon jár le, mint a többi Szerződő Fél esetében.
Italian[it]
Per quanto riguarda Brunei-Darussalam, il periodo iniziale di applicazione dell'accordo ha data di scadenza uguale a quella fissata per le altre parti contraenti.
Lithuanian[lt]
Brunėjaus Darusalamui Susitarimo taikymo pradinis laikotarpis baigiasi tą pačią dieną kaip ir kitoms Susitariančiosioms Šalims.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Bruneju Darusalamu Nolīguma piemērošanas sākotnējais termiņš beidzas tajā pašā datumā, kad pārējām līgumslēdzējām pusēm.
Maltese[mt]
Rigward il-Brunei-Darussalamm il-perjodu inizjali taż-żmien ta' l-applikazzjoni tal-Ftehim għandu jiskadi fl-istess data bħall-Partijiet Kontraenti l-oħra.
Dutch[nl]
Voor wat betreft Brunei Darussalam zal de eerste periode van toepassing van de Overeenkomst op dezelfde datum verstrijken als voor de andere overeenkomstsluitende partijen.
Polish[pl]
W odniesieniu do Brunei Darussalam, okres wstępny stosowania Umowy wygasa w tym samym dniu co w odniesieniu do pozostałych Umawiających się Stron.
Portuguese[pt]
No que respeita a Brunei-Darussalam, o período inicial de aplicação do Acordo cessa no mesmo dia que para as outras Partes Contratantes.
Romanian[ro]
Cu privire la Brunei-Darussalam, perioada inițială de aplicare a acordului se încheie la aceeași dată ca pentru celelalte părți contractante.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o Brunejský sultanát, počiatočné obdobie uplatňovania dohody sa končí v ten istý deň ako v prípade ostatných zmluvných strán.
Slovenian[sl]
Za Brunej Darusalam se začetno obdobje uporabe Sporazuma izteče z istim dnem, kakor za ostale pogodbenice.
Swedish[sv]
Vad gäller Brunei Darussalam skall den inledande perioden för avtalets tillämpning löpa ut på samma dag som för de övriga avtalsslutande parterna.