Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде е духът ти за приключения?
Bosnian[bs]
Gdje ti je avanturistički duh?
Czech[cs]
Kam se poděl tvůj smysl pro dobrodružství?
German[de]
Wo bleibt dein Sinn für das Abenteuer?
Greek[el]
Πού πήγε η αίσθηση περιπέτειάς σου;
English[en]
Where's your sense of adventure?
Spanish[es]
¿Dónde está tu sentido de la aventura?
Persian[fa]
حس ماجراجويي تو کجا رفته ؟
French[fr]
Et ton esprit d'aventure?
Hebrew[he]
איפה חוש ההרפתקה שלך?
Croatian[hr]
Gdje ti je pustolovni duh?
Hungarian[hu]
Hol van a kalandos felfogás?
Italian[it]
Dov'e'finito il tuo spirito d'avventura?
Dutch[nl]
Waar is je gevoel voor avontuur?
Polish[pl]
Gdzie twoje poczucie przygody?
Portuguese[pt]
Onde está o teu sentido de aventura?
Romanian[ro]
Unde-i gustul aventurii?
Slovak[sk]
Kde je tvoj zmyslel pre dobrodružstvo?
Slovenian[sl]
Kje je tvoj smisel za avature?
Serbian[sr]
Gde ti je osećaj za avanturu?
Thai[th]
ความรู้สึกในการผจญภัยของเจ้าอยู่ไหน?
Chinese[zh]
你 的 冒險 精神 呢?