Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد عائلتي في المطعم أن تتعرف على عائلتي من السمك
Bulgarian[bg]
Искам семейството ми от ресторанта да се запознае с рибното ми семейство.
Czech[cs]
Chci, aby má rodina z bistra poznala mojí rybí rodinku.
German[de]
Ich möchte, dass meine Dinerfamilie meine Fischfamilie kennenlernt.
Greek[el]
Θέλω η μία μου οικογένεια να γνωρίσει την άλλην.
English[en]
I want my diner family to meet my fish family.
Spanish[es]
Quiero que mi familia de la cafetería conozca a mi familia de peces.
Finnish[fi]
Haluan kuppilan perheen tapaavan kalaperheen.
French[fr]
Je veux que ma famille du boulot rencontre ma famille aquatique.
Hebrew[he]
אני רוצה שמשפחת הדיינר שלי תפגוש את משפחת הדגים שלי.
Italian[it]
Voglio che la mia famiglia del ristorante conosca la mia famiglia di pesci.
Dutch[nl]
Ik wil dat mijn restaurant - familie mijn visfamilie ontmoet.
Polish[pl]
Chcę, by moja barowa rodzina poznała moją rybią rodzinę.
Portuguese[pt]
Minha família da lanchonete deve conhecer a família peixe.
Romanian[ro]
Vreau să familia de la restaurant să cunoască familia mea de peşti.
Russian[ru]
Я хочу познакомить свою семью в закусочной с семейкой рыбок.
Turkish[tr]
Restoran ailemin balık ailemle tanışmasını istiyorum.