Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
през април 2018 г. Румъния погаси 1,2 милиарда евро от главницата, като се очаква да погаси още 0,1 милиарда евро от нея през октомври 2018 г.
Czech[cs]
V dubnu 2018 splatilo Rumunsko jistinu ve výši 1,2 miliardy EUR a očekává se, že další splátku jistiny ve výši 0,1 miliardy EUR provede v říjnu 2018.
Danish[da]
i april 2018 betalte Rumænien et afdrag på 1,2 mia. EUR, og landet forventes at betale et yderligere afdrag på 0,1 mia. EUR i oktober 2018.
German[de]
Im April 2018 nahm Rumänien eine Kapitalrückzahlung in Höhe von 1,2 Mrd. EUR vor; mit einer weiteren Kapitalrückzahlung von 0,1 Mrd. EUR wird im Oktober 2018 gerechnet.
Greek[el]
Τον Απρίλιο του 2018, η Ρουμανία προέβη σε αποπληρωμή κεφαλαίου ύψους 1,2 δισ. EUR και αναμένεται να πραγματοποιήσει περαιτέρω αποπληρωμές κεφαλαίου ύψους 0,1 δισ. EUR τον Οκτώβριο του 2018.
English[en]
In April 2018, Romania made a capital repayment of EUR 1,2 billion and is expected to make further capital reimbursements EUR 0,1 billion in October 2018.
Spanish[es]
En abril de 2018, Rumanía procedió a un reembolso de capital de 1 200 millones EUR y se espera que sigan los reembolsos de capital de 100 millones EUR en octubre de 2018.
Estonian[et]
aprillis 2018 maksis Rumeenia tagasi 1,2 miljardit eurot laenu põhisummat ja peab oktoobris 2018 maksma tagasi veel 0,1 miljardi euro ulatuses laenu põhisummat.
Finnish[fi]
Romania maksoi huhtikuussa 2018 lyhensi pääomaa 1,2 miljardia euroa, ja sen odotetaan lyhentävän pääomaa vielä 0,1 miljardia euroa lokakuussa 2018.
French[fr]
En avril 2018, la Roumanie a procédé à un remboursement du capital de 1,2 milliard d’EUR et devrait procéder à un nouveau remboursement de capital de 0,1 milliard d’EUR en octobre 2018.
Croatian[hr]
u travnju 2018. Rumunjska je otplatila kapital u iznosu od 1,2 milijarde EUR te se previđa dodatna otplata kapitala u iznosu od 0,1 milijardu EUR u listopadu 2018.
Hungarian[hu]
2018 áprilisában Románia 1,2 milliárd EUR összegű tőketörlesztést teljesített, és várhatóan 2018 októberében újabb 0,1 milliárd EUR összegű tőketörlesztést hajt végre.
Italian[it]
ad aprile 2018, la Romania ha effettuato un rimborso di capitale pari a 1,2 miliardi di EUR e sono previsti ulteriori rimborsi in conto capitale di 0,1 miliardi di EUR a ottobre 2018.
Lithuanian[lt]
2018 m. balandžio mėn. Rumunija grąžino 1,2 mlrd. EUR pagrindinės sumos, ir tikimasi, kad likusi 0,1 mlrd. EUR pagrindinė suma bus grąžinta 2018 m. spalio mėn.
Latvian[lv]
2018. gada aprīlī Rumānija veica kapitāla atmaksu par EUR 1,2 miljardiem, un tiek paredzēts, ka Rumānija veiks turpmāku kapitāla atmaksu par EUR 0,1 miljardu 2018. gada oktobrī.
Maltese[mt]
F’April 2018, ir-Rumanija għamlet ħlas lura ta’ kapital ta’ EUR 1,2 biljun u hija mistennija li tagħmel rimborżi aktar kapitali ta’ EUR 0,1 biljun f’Ottubru 2018.
Dutch[nl]
In april 2018 betaalde Roemenië 1,2 miljard EUR van de hoofdsom terug; de verwachting is dat het land in oktober 2018 nog eens 0,1 miljard EUR van de hoofdsom zal terugbetalen.
Polish[pl]
w kwietniu 2018 r. Rumunia zwróciła kapitał w wysokości 1,2 mld EUR i oczekuje się, że w październiku 2018 r. dokona kolejnych spłat kapitału w wysokości 0,1 mld EUR.
Portuguese[pt]
Em abril de 2018, a Roménia efetuou um reembolso de capital de 1,2 mil milhões de EUR e deverá continuar a efetuar reembolsos de capital de 0,1 mil milhões de EUR em outubro de 2018.
Romanian[ro]
în aprilie 2018, România a efectuat o rambursare de capital în valoare de 1,2 miliarde EUR și se preconizează că în octombrie 2018 va face noi rambursări de capital în valoare de 0,1 miliarde EUR.
Slovak[sk]
V apríli 2018 Rumunsko splatilo istinu vo výške 1,2 mld. EUR, pričom ďalšia splátka istiny vo výške 0,1 mld. EUR sa očakáva v októbri 2018.
Slovenian[sl]
Romunija je aprila 2018 izvedla povračilo glavnice v višini 1,2 milijarde EUR in bo oktobra 2018 predvidoma izvedla dodatna povračila glavnice v višini 0,1 milijarde EUR.
Swedish[sv]
i april 2018 återbetalade Rumänien kapital på 1,2 miljarder euro och väntas göra ytterligare återbetalningar av kapital på 0,1 miljard euro i oktober 2018.