Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جئت إلى أمريكا لأنه حلمي أن أصبح رسام ناجح في يوم من الأيام.
Bulgarian[bg]
Аз дойдох в Америка защото моята мечта е да стана успешен художник някой ден.
Czech[cs]
Přišla jsem do Ameriky protože sním stát se úspěšnou malířkou.
German[de]
Ich kam nach Amerika, weil es mein Traum ist, eines Tages eine erfolgreiche Malerin zu werden.
Greek[el]
Ήρθα στην Αμερική γιατί ονειρεύομαι να γίνω μια επιτυχημένη ζωγράφος, κάποια μέρα.
English[en]
I have come to America because it is my dream to become a successful painter someday.
Spanish[es]
Vine a América porque mi sueño es convertirme en una gran pintora.
Croatian[hr]
Došla sam u Ameriku jer sam oduvijek sanjala da postanem uspješni slikar.
Hungarian[hu]
Azért jöttem Amerikába, mert az az álmom, hogy egy nap sikeres festő legyek.
Italian[it]
Sono venuta in America, perché sogno di diventare una pittrice famosa, un giorno.
Dutch[nl]
Ik ben naar Amerika gekomen, omdat ik een succesvolle schilder wil worden.
Polish[pl]
Przyjechałam tutaj, bo chcę zostać malarką.
Portuguese[pt]
Vim para os EUA, pois tenho o sonho de me tornar uma pintora famosa algum dia.
Romanian[ro]
Am venit în America pentru că îmi doresc să devin o pictoriţă de succes intro zi
Russian[ru]
Я приехала в Америку, потому что мечтаю когда-нибудь стать успешной художницей.
Slovenian[sl]
Prišla sem v ZDA ker sanjam, da bi postala uspešna slikarka.
Serbian[sr]
Došla sam u Ameriku jer sam oduvek sanjala da postanem uspešni slikar.
Turkish[tr]
Amerika'ya geldim çünkü benim hayalim günün birinde başarılı bir ressam olabilmek.