Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zvoní mi v ní jako magzilianské brnění na přehlídce.
Greek[el]
Κοπανά σαν τη παρέλαση της μέρας του Μαξζίλιαν Πιλάτερ.
English[en]
Pounding like a Maxzillian Pilater Day Parade.
Spanish[es]
Me retumba como en un día de desfile Maxzellian.
Estonian[et]
Taob nagu Maxzillian Pilateri Päeva paraad.
Finnish[fi]
Jyskyttää kuin Maxzillian Pilater-päiväparaati.
French[fr]
Elle bat aussi fort qu'une grosse caisse dans une parade.
Croatian[hr]
Udara kao na paradi za Maxzillian Pilatera.
Hungarian[hu]
Úgy zúg, mint egy Maxzillian Pilater-napi parádé.
Italian[it]
come se stessi in mezzo a migliaia di tamburi impazziti.
Dutch[nl]
Het bonkt in mijn kop als op een militaire taptoe.
Polish[pl]
Czuję walenie jak podczas wojskowej parady.
Portuguese[pt]
Batendo como um marchador " Maxisílian " em dia de parada.
Romanian[ro]
Îmi bubuie ca o paradă maxziliană în zi de sărbătoare.
Serbian[sr]
Udara kao na paradi za Maxzillian Pilatera.
Swedish[sv]
Dunkar som en Maxzillian Pilater Parad.
Turkish[tr]
Bir Maxzillian Pilater geçit töreni gibi.