Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ontsaglike hoeveelhede lektuur gedruk en versprei waarin die goeie nuus oor sy voorsiening vir redding deur Christus bekend gemaak is.
Arabic[ar]
فطبعوا ووزَّعوا كميات هائلة من المطبوعات مخبرين بالبشارة عن تدبيره للخلاص بواسطة المسيح.
Cebuano[ceb]
Sila mipatik ug nag-apod-apod sa hilabihan kadaghan nga literatura nga nagapahayag sa maayong balita labot sa iyang tagana alang sa kaluwasan pinaagi kang Kristo.
Czech[cs]
Tiskli a rozšiřovali velké množství literatury, která předkládala dobrou zprávu o Božím opatření pro záchranu prostřednictvím Krista.
Danish[da]
De trykte og spredte store mængder læsestof som indeholdt den gode nyhed om hans frelsesforanstaltning ved Kristus.
German[de]
Sie druckten und verbreiteten große Mengen Literatur, die von der guten Botschaft über Gottes Rettungsvorkehrung durch Christus handelte.
Greek[el]
Τύπωναν και διένεμαν τεράστιες ποσότητες εντύπων τα οποία έλεγαν τα καλά νέα σχετικά με την προμήθειά του για σωτηρία μέσω του Χριστού.
English[en]
They printed and distributed vast amounts of literature telling the good news concerning his provision for salvation through Christ.
Spanish[es]
Imprimían y distribuían mucha literatura bíblica, en la que anunciaban buenas nuevas sobre la salvación que venía de Dios mediante Cristo.
Finnish[fi]
He painoivat ja levittivät suunnattomasti kirjallisuutta, joka kertoi hyvää uutista Jumalan Kristuksen välityksellä tekemästä pelastusjärjestelystä.
French[fr]
Ils imprimaient et distribuaient un grand nombre de publications qui annonçaient la bonne nouvelle relative aux dispositions pour le salut que Dieu avait prises par le moyen du Christ.
Hungarian[hu]
Óriási mennyiségben nyomtattak és terjesztettek el irodalmat, amely arról a jó hírről szólt, ami Isten gondoskodása a Krisztus általi megmentéssel kapcsolatban.
Armenian[hy]
Նրանք տպագրում եւ տարածում էին մեծ քանակությամբ գրականություն, որը բովանդակում է բարի լուր այն մասին, որ մարդիկ Քրիստոսի միջոցով փրկություն ստանալու հնարավորություն ունեն։
Indonesian[id]
Mereka mencetak dan membagikan sejumlah besar lektur yang menceritakan kabar baik berkenaan persediaan keselamatan melalui Kristus.
Iloko[ilo]
Nawadwad a literatura ti inyimprenta ken inwarasda a naglaon iti naimbag a damag maipapan ti probision ti pannakaisalakan baeten ken Kristo.
Italian[it]
Stamparono e distribuirono ingenti quantitativi di letteratura che esponeva la buona notizia concernente il provvedimento per la salvezza tramite Cristo.
Japanese[ja]
また,神がキリストによって設けられた救いのための備えに関する良いたよりを知らせる膨大な量の文書を印刷して配布しました。
Georgian[ka]
ისინი ბეჭდავდნენ და ავრცელებდნენ დიდი რაოდენობით ლიტერატურას, რომელშიც ეწერა სასიხარულო ცნობა, რომ ღმერთი ქრისტეს მეშვეობით იხსნიდა კაცობრიობას.
Korean[ko]
그들은 그리스도를 통한 하나님의 구원의 마련에 관한 좋은 소식을 알리는 막대한 양의 출판물을 인쇄하고 배부하였다.
Malagasy[mg]
Nanao pirinty sy nizara boky maro be izy ireo, mba hilazana ny vaovao tsara momba ny famonjena amin’ny alalan’i Kristy.
Norwegian[nb]
De trykte og distribuerte store mengder litteratur som inneholdt det gode budskap om Guds foranstaltning for frelse gjennom Kristus.
Dutch[nl]
Zij drukten en verspreidden grote hoeveelheden lectuur waarin het goede nieuws werd meegedeeld over Gods voorziening voor redding door bemiddeling van Christus.
Polish[pl]
Drukowali i rozpowszechniali mnóstwo publikacji przedstawiających dobrą nowinę o wybawieniu zgotowanym przez Boga za pośrednictwem Chrystusa.
Portuguese[pt]
Imprimiam e distribuíam enormes quantidades de publicações que anunciavam as boas novas sobre a provisão divina de salvação por meio de Cristo.
Romanian[ro]
Ei tipăreau şi distribuiau cantităţi uriaşe de publicaţii care anunţau vestea bună referitoare la măsurile luate de Dumnezeu în vederea salvării prin intermediul lui Cristos.
Russian[ru]
Они печатали и распространяли в больших количествах литературу, в которой излагалась благая весть о спасении через Христа.
Kinyarwanda[rw]
Bacapye ibitabo byinshi byarimo ubutumwa bwiza bugaragaza uko Imana izatanga agakiza binyuze kuri Kristo, baranabikwirakwiza.
Slovak[sk]
Tlačili a rozširovali veľké množstvo literatúry, ktorá predkladala dobré posolstvo o Božom opatrení na záchranu prostredníctvom Krista.
Shona[sn]
Vakadhinda ndokuparadzira zvitsama zvikuru zvamabhuku anotaura mashoko akanaka ane chokuita negadziriro yake yoruponeso kupfurikidza naKristu.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba hatisa le ho aba lingoliloeng tse ngata tse buang ka litaba tse molemo tse mabapi le tokisetso ea hae ea poloko ka Kreste.
Swedish[sv]
De tryckte och spred stora mängder litteratur som innehöll de goda nyheterna om Guds föranstaltning för räddning genom Kristus.
Swahili[sw]
Walichapa na kugawanya kiasi kikubwa mno cha fasihi yenye kusimulia habari njema kuhusu uandalizi wake wa wokovu kupitia Kristo.
Tagalog[tl]
Sila’y naglimbag at namahagi ng halos di-mabilang na mga babasahin na naghahayag ng mabuting balita tungkol sa kaniyang paglalaan ng kaligtasan sa pamamagitan ni Kristo.
Tswana[tn]
Ba ne ba gatisa le go gasa dikgatiso di le dintsintsi tse di buang kaga mafoko a a molemo a kafa Modimo o baakanyeditseng ka gone gore batho ba bolokwe ka Keresete.
Xhosa[xh]
Ashicilela aza asasaza uncwadi oluninzi oluvakalisa iindaba eziphathelele ilungiselelo lakhe losindiso ngoKristu.
Chinese[zh]
他们印制巨量的书刊,告诉人上帝通过基督所提供的拯救安排。
Zulu[zu]
Banyathelisa futhi basakaza izincwadi eziningi ezikhuluma ngezindaba ezinhle ngokuqondene nelungiselelo lakhe lensindiso ngoKristu.