Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато се учите да говорите открито, поставяйте подходящи граници и може би търсете професионална помощ.
Cebuano[ceb]
Samtang magkat-on kamo sa pakig-istorya nga dayag, paghimo og angay nga mga limitasyon ug tingali pagtinguha og propesyonal nga pagtambag.
Czech[cs]
Když se naučíte otevřeně komunikovat, stanovte příslušné hranice a možná vyhledejte profesionální pomoc.
German[de]
Wenn Sie lernen, offen zu kommunizieren, ziehen Sie angemessene Grenzen und nehmen womöglich auch professionelle Beratung in Anspruch.
Greek[el]
Καθώς μαθαίνετε να επικοινωνείτε ανοιχτά, θέστε σωστά όρια και ίσως να αναζητήσετε επαγγελματική συμβουλή.
English[en]
As you learn to communicate openly, set appropriate boundaries and perhaps seek professional counseling.
Spanish[es]
A medida que aprendan a comunicarse abiertamente, fijen límites adecuados y quizás busquen terapia profesional.
Estonian[et]
Kui te õpite end avameelselt väljendama, seadke õigeid piire ja vajaduse korral pöörduge nõustamiseks asjatundja poole.
French[fr]
Apprenez à communiquer ouvertement, fixez-vous des limites et, au besoin, allez consulter un psychothérapeute.
Croatian[hr]
Dok učite otvoreno govoriti, postavite prikladne granice i možda potražite profesionalnu pomoć.
Icelandic[is]
Þegar ykkur lærist að eiga hreinskilin samskipti, setjið þá viðeigandi mörk og hugsanlega leitið ykkur faglegrar ráðgjafar.
Italian[it]
Nell’imparare a comunicare apertamente, stabilite i dovuti limiti e, magari, cercate l’aiuto di uno specialista.
Japanese[ja]
率直に話すようにし,自分の限界を正しく見極めていく中で,場合によっては専門的なカウンセリングを受けることもできます。
Lithuanian[lt]
Išmokusios atvirai bendrauti, nusistatykite tinkamas ribas ir galbūt siekite profesionalaus psichologo konsultacijos.
Latvian[lv]
Mācoties atklāti izrunāties, novelciet atbilstošas robežas un, iespējams, meklējiet profesionālu palīdzību.
Malagasy[mg]
Rehefa mianatra misokatra amin’ny hafa ianao dia asio fetrany ny zavatra resahina, ary azonao atao koa angamba ny mitady torohevitra avy amin’ny manam-pahaizana manokana.
Marshallese[mh]
Ilo am̧ ekkatak n̄an ekōnono ilo ejjeļo̧k uwōta, kālet jikin ko rekkar im bolen kappukōt naan in katak ko jān ro retijem̧ļo̧k.
Mongolian[mn]
Та хүмүүстэй нээлттэй харилцаж сурснаар зохих хил зааг тогтоож, мэргэжилтнээс зөвлөгөө авахыг эрэлхийлэх хэрэгтэй ч болж магадгүй.
Norwegian[nb]
Når du lærer å kommunisere åpent, sett passende grenser, og vurder å oppsøke profesjonell hjelp.
Dutch[nl]
Het houdt in dat u helder communiceert, gepaste grenzen stelt en misschien professionele hulp zoekt.
Portuguese[pt]
Ao aprenderem a comunicar-se abertamente, estabeleçam limites adequados e talvez procurem aconselhamento profissional.
Romanian[ro]
În timp ce învăţaţi să comunicaţi deschis, stabiliţi limite şi, poate, căutaţi sfaturi profesionale.
Russian[ru]
Учась открыто общаться, устанавливайте соответствующие границы и, возможно, обратитесь за профессиональной помощью.
Samoan[sm]
A o e aoao e talanoa ma le loto matala, seti ni tapulaa talafeagai, ma masalo ia saili atu i ni fautuaga faapolofesa.
Swedish[sv]
När ni lär er att kommunicera öppet, sätt då lämpliga gränser och sök eventuellt professionell rådgivning.
Tagalog[tl]
Kapag natuto kayong makipag-usap nang hayagan, magtakda ng wastong mga hangganan at marahil ay humingi ng payo sa isang propesyonal.
Tahitian[ty]
’A ha’api’i ai ’outou i te paraparau atu, ’a tu’u i te ’ōti’a tano ’e ’a haere ato’a paha i te ta’ata terā tōna tōro’a ’ohipa.
Ukrainian[uk]
Навчаючись спілкуватися відкрито, встановлюйте належні межі та, можливо, шукайте професійної психологічної допомоги.
Vietnamese[vi]
Khi các chị em học cách giao tiếp một cách cởi mở, thì hãy đặt ra những giới hạn thích hợp, và có lẽ tìm kiếm tư vấn chuyên môn nữa.
Chinese[zh]
当你学习坦诚沟通时,要设定恰当的界线,或许还要接受专业咨询。