Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да ги приема без съгласието на нашия държавен съветник по външните работи.
Czech[cs]
Nemohu na ně přistoupit bez souhlasu státního rady pro zahraniční věci.
Danish[da]
Jeg kan ikke sige ja uden min statsrådmands tilladelse.
German[de]
Das geht nicht ohne die Genehmigung meines Staatsrats.
Greek[el]
Δεν μπορώ, χωρίς την έγκριση του Συμβούλου Εξωτερικών Υποθέσεων.
English[en]
I can't agree to the terms without the approval of my State Councillor for Foreign Affairs.
Spanish[es]
No puedo hacerlo sin la aprobación del consejero de Asuntos Exteriores.
Finnish[fi]
En voi suostua ehtoihin ilman maani ulkoasiain neuvonantajan hyväksyntää.
French[fr]
Je ne peux accepter sans l'accord de mon conseiller.
Hebrew[he]
איני יכול להסכים לתנאים ללא אישור מחבר מועצת המדינה הממונה על ענייני החוץ.
Croatian[hr]
Ne mogu pristati na uvjete bez odobrenja svoga državnoga vijećnika za međunarodne odnose.
Hungarian[hu]
Nem egyezhetek bele a miniszter engedélye nélkül.
Italian[it]
Non posso accettare i termini senza l'approvazione del consigliere per gli Affari Esteri.
Dutch[nl]
Ik kan niet akkoord gaan... zonder toestemming van m'n minister van Buitenlandse Zaken.
Polish[pl]
Nie mogę tego zrobić bez zgody radcy stanu ds. zagranicznych.
Portuguese[pt]
Não posso aceitar sem o aval do Conselheiro de Relações Exteriores.
Romanian[ro]
Nu pot, fără acordul consilierului de stat pentru afaceri externe.
Russian[ru]
Я не могу согласиться на ваши условия, пока не получу разрешение от госсоветника по внешним делам.
Serbian[sr]
Ne mogu pristati na uvjete bez odobrenja svoga državnoga vijećnika za međunarodne odnose.
Turkish[tr]
Dışişleri Müsteşarı'mın onayını almadan kabul edemem.