Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أنك لا زلت تعمل على الرافعة الشوكية
Bulgarian[bg]
Виждам, че още си вдигаш.
Czech[cs]
Koukám, že pořád jezdíš s ještěrkou.
Danish[da]
Kan se, du stadig kører gaffeltruck.
German[de]
Wie ich sehe, Gabelstaplern Sie noch.
Greek[el]
Βλέπω πως ακόμα ανυψώνεις πράγματα!
English[en]
I see you're still forklifting.
Spanish[es]
Veo que aún continúas levantando.
Persian[fa]
ميبينم که هنوز داري چيز بلند ميکني
Finnish[fi]
Trukille on näköjään yhä käyttöä.
Hebrew[he]
אני רואה שאתה עדיין ממלגז.
Croatian[hr]
Vidim da si još uvijek na vilicaru.
Hungarian[hu]
Látom, még mindig targoncázol.
Italian[it]
Ti dai ancora da fare col forchettone.
Korean[ko]
아직도 지게차 운전하시네요 ( forklifting )
Norwegian[nb]
Fortsatt gaffeltrøkker ser jeg.
Dutch[nl]
Nog steeds op de heftruck?
Polish[pl]
Widzę, że nadal pracujesz na wózku widłowym.
Portuguese[pt]
Estou a ver que está a empilhar.
Romanian[ro]
Văd că încă ridici cu " furculiţa ".
Russian[ru]
Как вижу, ты все ещё на погрузчике?
Slovenian[sl]
Še si viličar.
Serbian[sr]
Vidim da si još uvijek na viličaru.
Turkish[tr]
Hâlâ istif makinesinde çalışıyorsun demek.