Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ضربت ( تاكسمان ) بشدّة وما يزال بالمستشفى.
Bulgarian[bg]
Така си пребил Бирника, че още е в болница.
Bosnian[bs]
Prebio si Taxmana tako jako da je još uvijek u bolnici.
Czech[cs]
Sbil jste výběrčího peněz tak, že je stále v nemocnici.
Danish[da]
Du tæskede Skattefar så meget, at han stadig er indlagt.
German[de]
Sie haben Taxman krankenhausreif geschlagen.
Greek[el]
Έδειρες τον εφοριακό τόσο άσχημα που είναι ακόμα στο νοσοκομείο.
English[en]
You beat Taxman so bad he's still in hospital.
Spanish[es]
Golpeó tanto a Taxman que todavía sigue en el hospital.
Estonian[et]
Sa peksid Taxman nii halb, et ta on endiselt haiglas.
Persian[fa]
تو اون مالياتي رو انقدر بد کتک زدي که هنوز تو بيمارستان ـه.
Finnish[fi]
Hakkasit Verottajan niin huonoon kuntoon, että hän on yhä sairaalassa.
French[fr]
Tu as massacré Taxman, il est encore à l'hôpital.
Hebrew[he]
הרבצת כל-כך חזק לגובה מס שהוא עדיין בבית-החולים.
Croatian[hr]
Toliko si premlatio " poreznika " da je završio u bolnici.
Hungarian[hu]
Annyira megverted az Adószedőt, hogy még mindig a kórházban van!
Indonesian[id]
Kau memukuli Taxman hingga masuk RS.
Italian[it]
Hai cosi'tanto picchiato l'esattore che e'ancora in ospedale.
Georgian[ka]
რაკა ჟთ ოპვბთლ რაკჟმან, ფვ ჲღვ ვ გ ბჲლნთუა.
Lithuanian[lt]
Tu taip stipriai sumušei Inspektorių, kad jis vis dar ligoninėje.
Norwegian[nb]
Du banket Skattefuten, og han ligger på sykehuset ennå.
Dutch[nl]
Je hebt Taxman zo hard geslagen dat hij nog in het ziekenhuis ligt.
Polish[pl]
Ten pobity poborca ciągle jest w szpitalu.
Portuguese[pt]
Bateu tanto no coletor de impostos, que ele ainda está no hospital.
Romanian[ro]
L-ai bătut pe Taxman atât de rău încât încă e în spital.
Russian[ru]
Один из избитых рэкетиров до сих пор в больнице.
Slovenian[sl]
Pobiralca davkov si tako pretepel, da je še v bolnici.
Albanian[sq]
Atë tipin që merrte taksën e ke rrahur aq keq, saqë është akoma në spital.
Serbian[sr]
Toliko si premlatio " poreznika " da je završio u bolnici.
Swedish[sv]
Du misshandlade Skattmasen så illa att han ligger kvar på sjukhuset.
Turkish[tr]
Haraççı'yı öyle bir dövmüşsün ki hâlâ hastanede.
Vietnamese[vi]
Anh đánh bại Taxman xấu xa khi ông ta vẫn còn trong bệnh viện.