Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, سأخدركِ مع تخدير خفيف
Bosnian[bs]
Dobro, uspavat ću te s malom dozom opće anestezije.
Czech[cs]
Tak fajn, teď tě uspím pomocí celkové anestezie.
German[de]
Okay, verabreiche dir eine kleine Narkose.
English[en]
All right, I'm going to put you under with a little general anesthesia.
Spanish[es]
Está bien, voy a ponerte un poco de anestesia general.
Finnish[fi]
Laitan sinut yleisnukutukseen.
Hebrew[he]
טוב, אני הולך לחבר אותך לחומר הרדמה כללי.
Croatian[hr]
Dobro, uspavat ću te s malom dozom opće anestezije.
Hungarian[hu]
Rendben, kicsit be fogod szívni az altatógázt.
Indonesian[id]
Baik, aku akan membiusmu dengan anestesi umum.
Italian[it]
Va bene, ti faro'una leggera anestesia generale.
Dutch[nl]
Ik zal je nu onder algehele anesthesie brengen.
Portuguese[pt]
Vou te aplicar anestesia geral.
Romanian[ro]
În regulă, o să îţi fac o mică anestezie generală.
Russian[ru]
Хорошо, я положу тебя под общую анестезию
Serbian[sr]
Sada ću da te stavim pod anesteziju.
Thai[th]
เอาล่ะเธอจะถูก รมยาให้สลบ
Turkish[tr]
Pekâlâ, sana biraz narkoz vereceğim.