Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
1, 2. (a) Mɛni he je nɛ nile ngɛ mi kaa wa ma fĩ Yehowa se ɔ?
Afrikaans[af]
1, 2. (a) Hoekom is dit verstandig om aan Jehovah se kant te wees?
Southern Altai[alt]
1, 2. а) Биске нениҥ учун Иеговага чындык болор керек?
Alur[alz]
1, 2. (a) Pirang’o etie lembe mi rieko nibedo ceng’ini ku Yehova?
Amharic[am]
1, 2. (ሀ) ከይሖዋ ጎን መቆም የጥበብ አካሄድ የሆነው ለምንድን ነው?
Amis[ami]
1, 2. (1) Midopo ci Yihofaan hano o citanengay a waywayan hani?
Arabic[ar]
١، ٢ (أ) لِمَ نَرْغَبُ أَنْ نَكُونَ إِلَى جَانِبِ يَهْوَهَ؟
Azerbaijani[az]
1, 2. a) Yehovanın tərəfində olmaq nə üçün hikmətli addımdır?
Bashkir[ba]
1, 2. а) Ни өсөн Йәһүә яҡлы булыу аҡыллы?
Basaa[bas]
1, 2. (a) Inyuki hala a yé njel pék i ba i pes i Yéhôva?
Central Bikol[bcl]
1, 2. (a) Taano ta madunong na magin nasa kampi ni Jehova?
Bemba[bem]
1, 2. (a) Mulandu nshi cawamina ukubela ku lubali lwa kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
1, 2. а) Защо е мъдро да сме на страната на Йехова?
Bini[bin]
1, 2. (a) Vbọzẹe ne ọ na khẹke ne ima sikẹ e Jehova?
Bangla[bn]
১, ২. (ক) কেন যিহোবার পক্ষে থাকা আমাদের জন্য বিজ্ঞতার কাজ?
Bulu (Cameroon)[bum]
1, 2. (a) Amu jé da yiane na bi tebe ngame Yéhôva?
Belize Kriol English[bzj]
1, 2. (a) Wai ih waiz fi deh pahn Jehoava said?
Catalan[ca]
1, 2. a) Per què és important que ens mantinguem a prop de Jehovà?
Garifuna[cab]
1, 2. a) Ka uagu súdini lubéi lun luéigiñe wamá lóubadina Heowá?
Kaqchikel[cak]
1, 2. a) ¿Achkë rma janina ütz chë yoj ok rachiʼil Dios?
Cebuano[ceb]
1, 2. (a) Nganong maalamon ang pagdapig kang Jehova?
Czech[cs]
1., 2. a) Proč je moudré být na Jehovově straně?
Chol[ctu]
1, 2. a) ¿Chucoch la comʌch ajñel tiʼ tojlel Jehová?
Chuvash[cv]
1, 2. а) Мӗншӗн пирӗн Иеговӑна чунтан парӑнса пурӑнмалла?
Danish[da]
1, 2. (a) Hvorfor er det klogt at være på Jehovas side?
German[de]
1, 2. (a) Warum ist es weise, auf Jehovas Seite zu stehen?
East Damar[dmr]
1, 2. (a) Tae-i ǃaroma i a ǃgâi Jehovab ǀkhāb ai hâsa?
Duala[dua]
1, 2. (a) Ońola nje yeno̱ dibie̱ o be̱ o mudi ma Yehova e?
Jula[dyu]
1, 2. a) Ka to ni Jehova ye, mun na o ye hakilitigiyako ye?
Ewe[ee]
1, 2. (a) Nu ka tae nunya le eme be míanɔ Yehowa ƒe akpa dzi?
Efik[efi]
1, 2. (a) Ntak emi ọfọnde ida ye Jehovah?
Greek[el]
1, 2. (α) Γιατί είναι σοφό να είμαστε με το μέρος του Ιεχωβά;
English[en]
1, 2. (a) Why is it wise to be on Jehovah’s side?
Spanish[es]
1, 2. a) ¿Por qué es lógico estar del lado de Dios?
Estonian[et]
1., 2. a) Miks on tark olla Jehoova poolel?
Persian[fa]
۱، ۲. الف) چرا عاقلانه است که طرف یَهُوَه را بگیریم؟
Finnish[fi]
1, 2. a) Miksi on järkevää pysyä Jehovan puolella?
Fijian[fj]
1, 2. (a) Na cava e ka vakayalomatua kina meda to vei Jiova?
Fon[fon]
1, 2. (a) Etɛwu é ka nyí nùnywɛnú ɖɔ è ni nɔ Jehovah sín ahwan mɛ?
French[fr]
1, 2. a) Pourquoi avons- nous toutes les raisons d’être du côté de Jéhovah ?
Ga[gaa]
1, 2. (a) Mɛni hewɔ nilee yɔɔ mli akɛ wɔbaahi Yehowa gbɛfaŋ lɛ?
Gilbertese[gil]
1, 2. (a) E aera bwa ti wanawana ngkana ti tei n ana itera Iehova?
Guarani[gn]
1, 2. a) ¿Mbaʼérepa ñañemoĩramo Jehová ykére jahechauka hína ñanearanduha?
Gujarati[gu]
૧, ૨. (ક) શા માટે યહોવાના પક્ષે રહેવામાં ભલાઈ છે?
Gun[guw]
1, 2. (a) Naegbọn e do yin nuyọnẹnnu nado nọ adà Jehovah tọn mẹ?
Ngäbere[gym]
1, 2. a) ¿Ñobätä bäri kwin nikwe ja mikadre Ngöbökri?
Hausa[ha]
1, 2. (a) Me ya sa ya kamata mu zama na Jehobah?
Hebrew[he]
1, 2. (א) מדוע זה נבון לצדד ביהוה?
Hindi[hi]
1, 2. (क) यहोवा की तरफ होना बुद्धिमानी क्यों है?
Hiligaynon[hil]
1, 2. (a) Ngaa maalamon nga magdampig kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
1, 2. (a) Dahaka dainai Iehova ena kahanai ita noho be aonega karana?
Croatian[hr]
1, 2. (a) Zašto je mudro stati na Jehovinu stranu?
Haitian[ht]
1, 2. a) Poukisa l saj pou n pran pozisyon pou Jewova?
Hungarian[hu]
1–2. a) Miért tesszük bölcsen, ha Jehova oldalára állunk?
Armenian[hy]
1, 2. ա) Եհովայի կողմը լինելն ինչո՞ւ է իմաստուն որոշում։
Western Armenian[hyw]
1, 2. ա) Ինչո՞ւ իմաստութիւն է Եհովային կողմը ըլլալ։
Ibanag[ibg]
1, 2. (a) Ngatta masirib nga pumanig kani Jehova?
Indonesian[id]
1, 2. (a) Mengapa bijaksana untuk berada di pihak Yehuwa?
Igbo[ig]
1, 2. (a) Olee uru ijidesi Jehova aka ike bara?
Iloko[ilo]
1, 2. (a) Apay a nainsiriban ti dumasig ken Jehova?
Icelandic[is]
1, 2. (a) Af hverju er rökrétt að standa með Jehóva?
Isoko[iso]
1, 2. (a) Fikieme o rọ rrọ oware areghẹ re ma jọ abọ Jihova?
Italian[it]
1, 2. (a) Perché è saggio essere dalla parte di Geova?
Kamba[kam]
1, 2. (a) Nĩkĩ tũtonya kwasya nĩ ũndũ wa ũĩ kwĩthĩwa twĩ ngalĩ ya Yeova?
Kabiyè[kbp]
1, 2. (a) Ɛbɛ yɔɔ pɩwɛ ɖeu pɩdɩɩfɛyɩ se ɛyʋ ɛwɛɛ Yehowa hɔɔlʋʋ yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
1, 2. (a) Pamodi ki é midjór fika di ladu di Jeová?
Maya-Q'eqchi'[kek]
1, 2. a) Kʼaʼut wank xyaalal naq toowanq rikʼin li Yos?
Kongo[kg]
1, 2. (a) Sambu na nki yo kele mbote na kuvanda na lweka ya Yehowa?
Kikuyu[ki]
1, 2. (a) Nĩkĩ gũkorũo tũrĩ mwena wa Jehova nĩ ũndũ wa ũũgĩ?
Kuanyama[kj]
1, 2. (a) Omolwashike shi li pandunge okukala kombinga yaJehova?
Kaonde[kqn]
1, 2. (a) Mambo ka o kyaikela kintu kya maana kwikala ku lubaji lwa Yehoba?
Kurdish Kurmanji[ku]
1, 2. (a) Wê çima baş be ku em li aliyê Yehowa bin?
Kwangali[kwn]
1, 2. (a) Morwasinke ya karera nomulyo kuhama kwaJehova?
Kyrgyz[ky]
1, 2. а) Жахаба тарапта болгонубуз эмне үчүн акылдуулукка жатат?
Ganda[lg]
1, 2. (a) Lwaki kya magezi okuba ku ludda lwa Yakuwa?
Lingala[ln]
1, 2. (a) Mpo na nini kozala na ngámbo ya Yehova ezali likambo ya bwanya?
Lozi[loz]
1, 2. (a) Ki kabakalañi haluswanela kuba kwa lineku la Jehova?
Lithuanian[lt]
1, 2. a) Kodėl verta būti Jehovos pusėje?
Luba-Katanga[lu]
1, 2. (a) Mwanda waka i kya mvubu kwikala ku mutamba wa Yehova?
Luvale[lue]
1, 2. (a) Mwomwo ika chapwila chachilemu kupwa kusali yaYehova?
Lunda[lun]
1, 2. (a) Muloñadi chichatelela kwikala kukabadi kaYehova?
Luo[luo]
1, 2. (a) Ang’o momiyo makruok gi Jehova en gima owinjore?
Latvian[lv]
1., 2. a) Kāpēc ir gudri būt Jehovas pusē?
Mam[mam]
1, 2. a) ¿Tiquʼn tbʼanel qa ma qo ok lepeʼ tiʼj Jehová?
Motu[meu]
1, 2. (a) Dahaka dainai Iehova ena kaha ai baita gini na aonega karana?
Malagasy[mg]
1, 2. a) Nahoana no hendry isika raha miandany amin’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
1, 2. (a) U mulandu ci uno cacindamila ukuya uku lusansa lwakwe Yeova?
Macedonian[mk]
1, 2. а) Зошто е мудро да бидеме на Јеховина страна?
Mongolian[mn]
1, 2. а) Еховагийн талд байх нь яагаад зөв бэ?
Mòoré[mos]
1, 2. a) Bõe yĩng tɩ d yetẽ tɩ ned sã n gãd a Zeova kãn-kãe, wilgdame t’a tara yam?
Marathi[mr]
१, २. (क) यहोवाचा पक्ष घेणं सुज्ञतेचं का आहे?
Malay[ms]
1, 2. (a) Mengapakah berpihak kepada Yehuwa merupakan pilihan yang bijak?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
1, 2. a) ¿Nda̱chun va̱ʼaní tá ná kutáʼanyó xíʼin Jehová?
Norwegian[nb]
1, 2. (a) Hvorfor er det klokt å stå på Jehovas side?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
1, 2. 1) ¿Keyej taixejekol maj tiyetokan itechkopa Dios?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
1, 2. (1) ¿Tleka moneki ma tiyetokan iuan Jehová?
North Ndebele[nd]
1, 2. (a) Kungani kukuhle ukuba sohlangothini lukaJehova?
Nepali[ne]
१, २. (क) यहोवाको पक्षमा खडा हुनु किन बुद्धिमानी हो?
Ndonga[ng]
1, 2. (a) Omolwashike shi li pandunge okugama kuJehova?
Guerrero Nahuatl[ngu]
1, 2. a) ¿Tleka kinamiki matinemikan iuan toTajtsin?
Dutch[nl]
1, 2. (a) Waarom is het verstandig aan Jehovah’s kant te staan?
South Ndebele[nr]
1, 2. (a) Kubayini sithi kukuhlakanipha ukuba ngehlangothini lakaJehova?
Northern Sotho[nso]
1, 2. (a) Ke ka baka la’ng go le bohlokwa gore re be ka lehlakoreng la Jehofa?
Nyanja[ny]
1, 2. (a) N’chifukwa chiyani tinganene kuti ndi nzeru kukhala kumbali ya Yehova?
Nzima[nzi]
1, 2. (a) Duzu ati a nrɛlɛbɛ wɔ nu kɛ yɛbagyinla Gyihova afoa a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
1, 2. (a) Mesoriẹ o rhiẹ emru ẹghwanren re ne tigban i Jehova?
Oromo[om]
1, 2. (a) Yihowaa cinaa dhaabachuun ogummaa dha kan jennu maaliifi?
Ossetic[os]
1, 2. а) Йегъовӕйы фарс уӕм, уый зондыл дзурӕг цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
1, 2. (ੳ) ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲ ਹੋਣਾ ਸਮਝਦਾਰੀ ਦੀ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
1, 2. (a) Akin et makabat ya ondapag tayod si Jehova?
Papiamento[pap]
1, 2. (a) Dikon ta sabí pa nos ta na banda di Yehova?
Plautdietsch[pdt]
1-2. (a) Wuarom es daut goot, opp Jehova siene Sied to sennen?
Pijin[pis]
1, 2. (a) Why nao hem important for hol strong long Jehovah?
Polish[pl]
1, 2. (a) Dlaczego warto być po stronie Jehowy?
Pohnpeian[pon]
1, 2. (a) Dahme kahrehda e wia elen erpit en men iang Siohwa?
Portuguese[pt]
1, 2. (a) Por que é sempre melhor ficar do lado de Jeová?
Quechua[qu]
1, 2. (1) ¿Imanirtaq Jehoväpita rakikëta munantsiktsu?
Rundi[rn]
1, 2. (a) Kubera iki biranga ubukerebutsi kuja ku ruhande rwa Yehova?
Romanian[ro]
1, 2. a) De ce este înțelept să stăm de partea lui Iehova?
Russian[ru]
1, 2. а) Почему нам нужно быть верными Иегове?
Kinyarwanda[rw]
1, 2. (a) Kuki ari iby’ingenzi ko tujya ku ruhande rwa Yehova?
Sango[sg]
1, 2. (a) Ngbanga ti nyen la a yeke na lege ti ndara ti mû peko ti Jéhovah?
Sidamo[sid]
1, 2. (a) Yihowa wido ikka hayyote yineemmohu mayiraati?
Slovak[sk]
1., 2. a) Prečo je múdre udržiavať si blízky vzťah k Jehovovi?
Slovenian[sl]
1., 2. a) Zakaj je modro biti na Jehovovi strani?
Samoan[sm]
1, 2. (a) Aiseā o se gaoioiga atamai ai le ʻau ma Ieova?
Shona[sn]
1, 2. (a) Nei kuva kudivi raJehovha kuri kuchenjera?
Songe[sop]
1, 2. (a) Bwakinyi kwikala ku lupese lwa Yehowa nyi mwanda wi buwa kwatudi?
Albanian[sq]
1, 2. (a) Pse është e mençur të jemi në anën e Jehovait?
Serbian[sr]
1, 2. (a) Zašto je mudro biti na Jehovinoj strani?
Sranan Tongo[srn]
1, 2. (a) Fu san ede a de wan koni sani fu teki a sei fu Yehovah?
Swati[ss]
1, 2. (a) Kungani kukuhlakanipha kuba seluhlangotsini lwaJehova?
Southern Sotho[st]
1, 2. (a) Ke hobane’ng ha re lokela ho ba ka lehlakoreng la Jehova?
Swedish[sv]
1, 2. a) Varför är det klokt att stå på Jehovas sida?
Swahili[sw]
1, 2. (a) Kwa nini ni jambo la hekima kuwa upande wa Yehova?
Congo Swahili[swc]
1, 2. (a) Sababu gani ni jambo la hekima kuwa upande wa Yehova?
Tetun Dili[tdt]
1, 2. (a) Tanbasá mak matenek atu apoia Jeová?
Tajik[tg]
1, 2. а) Чаро ба Яҳува часпидан аз рӯйи хирад аст?
Tiv[tiv]
1, 2. (a) Er nan ve u tan ikyaa ken Yehova la a tese kwaghfana?
Turkmen[tk]
1, 2. a) Ýehowanyň tarapynda durmak näme üçin paýhasly?
Tagalog[tl]
1, 2. (a) Bakit isang katalinuhan na pumanig kay Jehova?
Tetela[tll]
1, 2. a) Lande na kele ekɔ dui dia lomba dia monga lo wedi wa Jehowa?
Tswana[tn]
1, 2. (a) Ke eng fa go le botlhale go nna mo letlhakoreng la ga Jehofa?
Tongan[to]
1, 2. (a) Ko e hā ‘oku fakapotopoto ai ke kau mo Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
1, 2. (a) Ntchifukwa wuli ntchinthu chazeru kuja kuchigaŵa chaku Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
1, 2. (a) Nkaambo nzi ncocili camaano kuba kulubazu lwa Jehova?
Tojolabal[toj]
1, 2. a) ¿Jas yuj sbʼejni ajyel bʼa sparte ja Dyosi?
Papantla Totonac[top]
1, 2. 1) ¿Tuku xlakata kajwatiya tatayayaw Jehová?
Tok Pisin[tpi]
1, 2. (a) Bilong wanem em i savetingting long stap long sait bilong Jehova?
Turkish[tr]
1, 2. (a) Yehova’nın tarafında yer almak neden en doğru karardır?
Tsonga[ts]
1, 2. (a) Hikwalaho ka yini ku ri vutlhari ku yima na Yehovha?
Purepecha[tsz]
1, 2. a) ¿Andichisï jatsika para Jeobani andarherani?
Tatar[tt]
1, 2. а) Ни өчен Йәһвә яклы булу акыллы?
Tumbuka[tum]
1, 2. (a) Chifukwa wuli ntchamahara kuŵa ku chigaŵa cha Yehova?
Tuvalu[tvl]
1, 2. (a) Kaia e fai ei pelā me se faiga poto ke ‵kau ki a Ieova?
Twi[tw]
1, 2. (a) Adɛn nti na nyansa wom sɛ yebegyina Yehowa afã?
Tuvinian[tyv]
1, 2. а) Иеговага чүге шынчы болур ужурлуг бис?
Udmurt[udm]
1, 2. а) Малы ми Иеговалы оскымон луыны кулэ?
Ukrainian[uk]
1, 2. а) Чому мудро бути на боці Єгови?
Urhobo[urh]
1, 2. (a) Diesorọ ọ vwọ dia emu rẹ aghwanre ra vwọ ka ẹbẹre rẹ Jihova?
Uzbek[uz]
1, 2. a) Nima uchun Tangri Yahovaning tarafida bo‘lish oqilonadir?
Venda[ve]
1, 2. (a) Ndi ngani u ima na Yehova zwi tshi sumbedza vhuṱali?
Vietnamese[vi]
1, 2. (a) Tại sao đứng về phía Đức Giê-hô-va là điều khôn ngoan?
Wolaytta[wal]
1, 2. (a) Yihoowa bagga gidiyoogee loˈˈo gidiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
1, 2. (a) Kay ano nga maaramon nga dumapig kan Jehova?
Xhosa[xh]
1, 2. (a) Kutheni kububulumko ukunamathela kuYehova?
Yao[yao]
1, 2. (a) Ligongo cici luli lunda kuŵa kumbali ja Yehofa?
Yoruba[yo]
1, 2. (a) Kí nìdí tó fi yẹ ká wà lọ́dọ̀ Jèhófà?
Yucateco[yua]
1, 2. 1) ¿Baʼaxten kʼaʼabéet k-antal naatsʼ tiʼ Jéeoba mantatsʼ?
Cantonese[yue]
1,2.( 甲)点解拥护耶和华系明智之举?(
Isthmus Zapotec[zai]
1, 2. a)¿Xiñee riuuláʼdxinu chuʼnu gaxha de Dios?
Chinese[zh]
1,2.( 甲)为什么拥护耶和华是明智之举?(
Zande[zne]
1, 2. (a) Tipagine duhe ti ni ni patatamana ka raka fu Yekova?
Zulu[zu]
1, 2. (a) Kungani kuwukuhlakanipha ukuba sohlangothini lukaJehova?