Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كان مربع الرجال الذين يأتون في كل يوم يمنحهم نفس الروتين
Bulgarian[bg]
Сигурно някакви хора идват при него по цял ден.
Czech[cs]
Nejspíš si volá na kobereček všechny kasaře.
Greek[el]
Πιθανότατα έβλεπε διαρρήκτες όλη τη μέρα και τους έλεγε τα ίδια.
English[en]
Probably had box men coming in all day, giving them the same routine.
Spanish[es]
Seguramente mandó llamar a todos los ladrones de cajas con la misma rutina.
Persian[fa]
حتما همه گاوصندوق بازکن ها رو آورده و همین حرفا رو بهشون زده
Finnish[fi]
Luultavasti laatikon avaajia käy hänen luonaan jatkuvasti.
French[fr]
Il doit sûrement appeler d'autres mecs et leur sortir le même baratin.
Hebrew[he]
בטח הזמין פורצים כל היום, עשה להם את אותו התרגיל.
Croatian[hr]
Vjerojatno mu cijeli dan dolaze obijači.
Hungarian[hu]
Valószínűleg egész nap széftörőket fogad és ugyanezt nyomatja nekik.
Indonesian[id]
Mungkin para pencuri brankas lain juga ditanyai sama sepertimu.
Italian[it]
Avra'detto la stessa cosa a mille altri scassinatori, per tastare il terreno.
Polish[pl]
Pewnie cały dzień wypytywał innych speców od łamania kombinacji.
Portuguese[pt]
Deve ter recebido arrombadores o dia todo, e fez a mesma performance.
Romanian[ro]
Probabil a avut spărgători de seifuri oferindu-le aceeaşi rutină.
Russian[ru]
Наверное, его медвежатники приходят весь день, говорят одно и то же.
Slovak[sk]
Určite za ním chodili otvárači sejfov celý deň a robil im to isté.
Swedish[sv]
Han frågade nog andra kassaskåpstjuvar samma sak.
Turkish[tr]
Muhtemelen bütün gün insanların kasayı açmaya gelmesine alışıktır.