Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الانقسام الذي يشعر به كل واحد منا حول ما نتوق إليه وواقع حالتنا.
Bulgarian[bg]
Разколът, които често изживяваме е за какво копнеем и действителната ситуация.
Greek[el]
Το σχίσμα που συχνά έχουμε σχετικά με αυτά που λαχταράμε και την πραγματικότητα που βιώνουμε.
English[en]
The schism that we each often have about what we crave and the actuality of our situation.
Spanish[es]
El cisma que muchas veces se produce entre lo que anhelamos y la realidad de nuestra situación.
Persian[fa]
جدایی که معمولا همه ما داریم میان آنچه به آن مشتاقیم و واقعیت موقعیتمان.
French[fr]
Le schisme que nous avons souvent entre ce que nous désirons et la réalité de notre situation.
Gujarati[gu]
આ વિવાદ જે આપણે દરેકને વારંવાર આપીએ છીએ આપણે જે જોઈએ તે વિશે અને અમારી પરિસ્થિતિની વાસ્તવિકતા.
Hebrew[he]
הקרע שכל אחד מאיתנו חווה לעתים על מה שאנחנו רוצים והממשיות של המצב שלנו.
Hindi[hi]
मतभेद जो हमारे पास अक्सर होता है जैसे हम क्या चाहते हैं और हमारी स्थिति की वास्तविकता क्या है।
Hungarian[hu]
A mindannyiunkban gyakran meglévő szakadék, amely elválasztja a vágyainkat helyzetünk valóságos mivoltától.
Italian[it]
Quello scisma che spesso abbiamo tra quello che desideriamo e la realtà della nostra situazione.
Japanese[ja]
誰もが抱えがちな分裂― それは 強く求めるものと 自分の置かれた現実との分裂です
Korean[ko]
그는 제 안의 분열을 인식하게 만들었죠. 우리가 종종 겪는 괴리인데 우리가 갈망하는 것과 현실 사이의 괴리죠.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့အားလုံးမှာရှိတဲ့ ဂိုဏ်းကွဲမှုမှာ မကြာခဏတော့ မက်မောတာနဲ့ ကျွန်မတို့ အနေအထားရဲ့ အဖြစ်မှန်ပါ။
Portuguese[pt]
O cisma que cada um de nós tem sobre o que nós desejamos e a realidade da nossa situação.
Russian[ru]
Раскол, который часто возникает относительно того, чего мы хотим и что имеем на самом деле.
Vietnamese[vi]
Sự chia rẽ mà ta thường gặp phải giữa cái ta muốn và tình trạng thực tế của mình.