Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In the EU, BAT is to apply the following techniques to wastewater management in the waste treatment sector as a whole: reduce the water use and the contamination of water; avoid the effluent by-passing the treatment plant systems; collect spillages, drum washings, etc.; segregate the water collecting systems; have a concrete base in all the treatment areas; maximise the reuse of treated wastewaters; conduct daily checks on the effluent management system; carry out the appropriate treatment technique for each type of wastewater; achieve adequate water emission values before discharge by applying a suitable combination of techniques (EIPPCB, 2006).
Spanish[es]
En la UE, las mejores técnicas disponibles se aplican a las técnicas siguientes para la gestión de aguas residuales en todo el sector del tratamiento de desechos: reducir el uso de agua y su contaminación; evitar que el efluyente sortee los sistemas de las plantas de tratamiento; recoger los derrames, las aguas de lavado de los bidones, etc; separar los sistemas de recogida de aguas; tener una base de hormigón en todas las áreas de tratamiento; aumentar la reutilización de las aguas residuales tratadas; realizar comprobaciones diarias en el sistema de gestión de efluentes; utilizar la técnica de tratamiento adecuada para cada tipo de agua residual; lograr valores de emisión de agua adecuados antes del vertido aplicando una combinación apropiada de técnicas (EIPPCB, 2006).
French[fr]
Dans l’Union européenne, les meilleures techniques disponibles consistent à appliquer à la gestion des eaux usées dans le secteur du traitement des déchets dans son ensemble, les techniques suivantes : réduire l’utilisation et la contamination de l’eau; faire en sorte que tous les effluents passent par les stations d’épuration; collecter les déversements, les eaux de nettoyage des fûts, etc. ; séparer les systèmes de collecte des eaux; bétonner toutes les aires de traitement; réutiliser au maximum les eaux usées qui ont été traitées; vérifier quotidiennement le système de gestion des effluents; mettre en œuvre le mode de traitement approprié pour chaque type d’eau usée; ramener la teneur en polluants des eaux usées à des niveaux acceptables avant de les rejeter, en recourant à une combinaison de techniques appropriées (BEPRIP, 2006).
Russian[ru]
В ЕС цель НИМ заключается в применение следующих методов к регулированию сточных вод в секторе обработки отходов в целом: сокращение объема использования воды и загрязнения воды; предупреждение обхода эффлюентом систем очистки на заводе; сбор разливов, промывка бочек и т.д.; разделение систем сбора воды; наличие бетонного фундамента во всех зонах обработки; максимальное использование обработанных сточных вод; проведение ежедневных проверок системы регулирования эффлюентов; применение надлежащих методов обработки для каждого типа сточных вод; достижение адекватных значений выброса в воду до сброса путем применения подходящего сочетания методов (EIPPCB, 2006).
Chinese[zh]
欧洲联盟的最佳可得技术是,在整个废水处理部门适用下述废水管理技巧:减少水用量和水污染;避免废水流经处理厂系统;收集溢出物,进行桶状容器清洗等;隔离水收集系统;所有处理区域拥有混泥土基体;最大限度地再利用经处理的废水;每天对废水管理系统进行检查;针对每种类型的废水采用适当的处理技巧;通过技巧的合理结合,在排放前达到适当的水排放值(欧洲综合污染防治局,2006年)。