Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، هذه الأسطورة تعود إلى أواخر القرن الثاني عشر.
Bulgarian[bg]
Да, митът датира от късния 12-ти век.
Czech[cs]
Ta legenda se datuje zpátky do 12. století.
Danish[da]
Myten går tilbage til det 12 århundrede.
German[de]
Ja, die Mythen datieren im späten zwölften Jahrhundert.
Greek[el]
Ναι, ο μύθος χρονολογείται στα τέλη του 12ου αιώνα.
English[en]
Yeah, the myth dates back to the late 12th century.
Spanish[es]
Sí, el mito se remonta a finales del siglo 12.
Estonian[et]
Müüt pärineb 12. sajandi lõpust.
Finnish[fi]
Myytti on 1100-luvun lopulta.
French[fr]
La légende date de la fin du 12è siècle.
Croatian[hr]
Da, mit potječe do kraja 12. stoljeća.
Hungarian[hu]
Igen, a legenda a késő 12. századra nyúlik vissza.
Indonesian[id]
Yeah, mitosnya berasal dari abad ke-12.
Italian[it]
Gia', il mito risale al tardo dodicesimo secolo.
Japanese[ja]
その 神話 は 今 から 12 世紀 さかのぼ り ま す 。
Malay[ms]
Yeah, mitosnya berasal dari abad ke-12.
Dutch[nl]
De mythe dateert uit de late 12e eeuw.
Polish[pl]
Mit sięga XII wieku.
Portuguese[pt]
Sim, o mito remonta ao final do século 12.
Romanian[ro]
Da, mitul datează din secolul al 12-lea.
Russian[ru]
Да, миф берет свое начало в конце 12 века.
Serbian[sr]
Da, mit datira do kasnog dvanaestog veka.
Turkish[tr]
Evet, efsane on ikinci yüzyilin sonlarina dayaniyor.
Vietnamese[vi]
Vâng, theo thần thoại thì là cuối thế kỷ 12.