Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Ich mag weder das Jäten noch die zermürbende Arbeit.
Greek[el]
Και δε μ ́ αρέσει το ξεχορτάριασμα ούτε η πολύ σκληρή δουλειά.
English[en]
And I don't like weeding, and I don't like back- breaking labor.
Spanish[es]
Y no me gusta el deshierbe, ni el trabajo agotador.
Hungarian[hu]
Nem szeretek gyomlálni és nem szeretem a deréktörő munkát.
Indonesian[id]
Dan saya tidak suka menyemai, dan bekerja keras secara fisik.
Italian[it]
Non mi piace togliere le erbacce, non mi piace spezzarmi la schiena sul lavoro.
Portuguese[pt]
E não gosto de arrancar ervas daninhas nem de trabalho que dê cabo das costas.
Romanian[ro]
Nu- mi place să plivesc și nu- mi place munca ce- ți rupe spatele.
Russian[ru]
Я не люблю полоть и не приветствую непосильный труд.
Slovenian[sl]
Ne maram puliti plevela in drugih težkih opravil.
Serbian[sr]
Ja ne volim da plevim, i ne volim pretežak fizički posao.
Turkish[tr]
Yabani otları temizlemeyi, zor iş yapmayı sevmem.