Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n onlangse vergadering van landboukundige wetenskaplikes in Nederland het die stryd van R1380 miljoen wat die Verenigde Nasies in die laat tagtigerjare teen die sprinkane gevoer het maar min uitgerig.
Arabic[ar]
ووفقا لاجتماع اخير لعلماء الزراعة في النَّذَرلند، فإن معركة الـ ٤٠٠ مليون دولار اميركي التي شنتها الامم المتحدة ضد الجراد في اواخر ثمانينات الـ ١٩٠٠ انجزت القليل.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka bag-ohayng panagtigom sa mga siyentipiko sa panguma sa Netherlands, ang $400 ka milyong pakiggubat sa Hiniusang Kanasoran batok sa mga dulon sa hinapos sa 1980 diyutay ra ug nalampos.
Czech[cs]
Podle zemědělských odborníků, kteří se nedávno setkali v Nizozemsku, bitva proti kobylkám, kterou koncem osmdesátých let vedlo OSN nákladem čtyř set miliónů dolarů, toho moc nedokázala.
Danish[da]
En gruppe landbrugsforskere der for nylig mødtes i Holland, udtalte at de 400 millioner dollars FN sidst i 1980’erne afsatte til græshoppebekæmpelse, kun har givet få resultater.
German[de]
Kürzlich fand in den Niederlanden ein Treffen von Agrarwissenschaftlern statt, und es wurde gesagt, daß der 400 Millionen Dollar teure Feldzug, den die Vereinten Nationen Ende der 80er Jahre gegen die Heuschrecken führten, wenig erfolgreich gewesen ist.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια πρόσφατη συνάντηση γεωπόνων στην Ολλανδία, η μάχη κατά των ακρίδων την οποία άρχισαν τα Ηνωμένα Έθνη στα τέλη της δεκαετίας του 1980 και κόστισε 400 εκατομμύρια δολάρια (περ. 92 δισ. δρχ.) δεν πέτυχε και πολλά πράγματα.
English[en]
According to a recent meeting of agricultural scientists in the Netherlands, the $400 million battle the United Nations waged against locusts in the late 1980’s accomplished little.
Spanish[es]
Según un reciente congreso de agrónomos celebrado en los Países Bajos, los 400 millones de dólares que gastaron las Naciones Unidas en la batalla contra este insecto a finales de los años ochenta lograron poco.
Finnish[fi]
Alankomaalaisten maatalousalan tiedemiesten äskettäin pitämässä kokouksessa todettiin, että siinä 400 miljoonaa dollaria maksaneessa taistelussa, jonka Yhdistyneet kansakunnat kävi kulkusirkkoja vastaan 1980-luvun loppupuolella, saatiin vain vähän tuloksia.
French[fr]
Selon des spécialistes de l’agriculture réunis récemment aux Pays-Bas, les 400 millions de dollars qu’a dépensés l’ONU dans la lutte contre les criquets à la fin des années 80 n’ont pas servi à grand-chose.
Hebrew[he]
”יש לשם זה השפעה כה עזה, עד כי כל השומע אותו פעם אחת לעולם לא ישכח אותו”, ציין האב.
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa ka sinapol sining karon lang sang agrikultural nga mga sientipiko sa Netherlands, diutay lamang ang nahimuan sang $400 milyones nga pagpakig-away sang Nasyones Unidas batok sa mga apan sang talipuspusan sang dekada 80.
Croatian[hr]
Prema nedavnom skupu poljoprivrednih znanstvenika u Nizozemskoj, bitka koja je Ujedinjene narode stajala 400 milijuna dolara, a koju su isti potkraj 1980-ih poduzeli protiv skakavaca donijela je slabe rezultate.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági kutatók nemrégiben Hollandiában megtartott összejövetele alapján az a 400 millió dolláros csata, melyet az Egyesült Nemzetek az 1980-as évek végén indított a sáskák ellen, keveset ért el.
Iloko[ilo]
Sigun iti nabiit pay a miting dagiti sientista ti agrikultura idiay Netherlands, bassit la ti nagapuanan ti $400 milion a pannakidangadang ti Naciones Unidas maibusor kadagiti dudon idi arinunos ti dekada ’80.
Italian[it]
Secondo un recente convegno di esperti di agraria tenuto nei Paesi Bassi, la battaglia, ingaggiata dalle Nazioni Unite contro le locuste alla fine degli anni’80, e costata 400 milioni di dollari, ha dato scarsi risultati.
Japanese[ja]
オランダでこのほど開かれた農学者の会合によれば,1980年代の終わりに国際連合が4億ドル(約440億円)を投じたイナゴとの戦いは,ほとんど成果を見なかった。
Malayalam[ml]
നെതർലൻഡ്സിൽ നടന്ന കാർഷിക ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ അടുത്തകാലത്തെ ഒരു യോഗത്തിൽ വെളിപ്പെട്ടതനുസരിച്ച്, 1980-കളിൽ 400 ദശലക്ഷം ഡോളർ മുടക്കി ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങൾ വെട്ടുക്കിളികൾക്കെതിരെ നടത്തിയ പോരാട്ടം യാതൊരു നേട്ടവും കൈവരിച്ചില്ല.
Norwegian[nb]
Ifølge et møte for landbruksforskere som nylig ble holdt i Nederland, utrettet den kampen som FN førte mot gresshoppene i slutten av 1980-årene, lite, til tross for at den kostet 400 millioner dollar.
Dutch[nl]
Op een recente bijeenkomst van landbouwdeskundigen in Nederland kwam naar voren dat de $400 miljoen kostende strijd die de Verenigde Naties aan het eind van de jaren ’80 tegen de sprinkhaan voerde, weinig heeft uitgericht.
Portuguese[pt]
Segundo uma reunião de cientistas que estudam a agricultura, realizada recentemente na Holanda, a batalha de 400 milhões de dólares que as Nações Unidas travou contra os gafanhotos em fins da década de 80 teve poucos resultados.
Romanian[ro]
Potrivit unei reuniuni recente a oamenilor de ştiinţă din domeniul agriculturii, ţinută în Olanda, cu cei 400 de milioane de dolari puşi în joc de Naţiunile Unite la sfârşitul anilor ’80 în lupta împotriva lăcustelor, nu s-au obţinut prea multe rezultate.
Russian[ru]
Согласно недавней встречи ученых-агрономов, которая состоялась в Нидерландах, битва, которую вела ООН против саранчи в конце 80-х годов, обошлась в 400 миллионов долларов, но, по-существу, ничего не изменила.
Slovak[sk]
Ako bolo uvedené na nedávnom stretnutí poľnohospodárskych vedcov v Holandsku, v boji proti kobylkám, ktorý viedli Spojené národy koncom osemdesiatych rokov s vynaložením 400 miliónov dolárov, sa dokázalo len málo.
Swedish[sv]
Vid ett möte för forskare inom jordbruket som för en tid sedan hölls i Nederländerna konstaterade man att de 400 miljoner dollar som FN satsade i kampen mot gräshopporna i slutet av 1980-talet inte åstadkommit mycket.
Swahili[sw]
Kulingana na mkutano wa majuzi wa wanasayansi wa kilimo katika Uholanzi, ile jitihada ya kutumia dola milioni 400 ambayo Umoja wa Mataifa ilifanya dhidi ya nzige miaka ya mwishoni ya 1980 ilitimiza machache.
Tamil[ta]
நெதர்லாந்தில் சமீபத்தில் நடந்த வேளாண்மை விஞ்ஞானிகளின் ஒரு கூட்டத்தின்படி, 1980-ன் பிற்பகுதியில் ஐக்கிய நாடுகள் $400 மில்லியன் செலவுசெய்து வெட்டுக்கிளிகளுக்கு எதிராக புரிந்த போரானது அதிக சாதனை ஒன்றும் புரிந்துவிடவில்லை.
Telugu[te]
తల్లితో పడుకోవడం “రాత్రివేళ శిశువు శరీరధర్మం క్రమీకరించబడడానికి సహాయపడుతుంది,” అని ది దల్లాస్ మార్నింగ్ న్యూస్ నివేదిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ayon sa kamakailang pagpupulong ng mga siyentipiko sa agrikultura sa Netherlands, kakaunti ang nagawa ng $400 milyon na pagsugpo ng United Nations laban sa mga balang sa pagtatapos ng dekada ng 1980.
Tok Pisin[tpi]
Sampela saveman bilong wok gaden i miting long Netelan na ol i tok, long 1988 samting Yunaitet Nesen i tromoi 400 milion kina long wok bilong pinisim ol grasopa i save bagarapim kaikai, tasol ol i no pinisim.
Ukrainian[uk]
Як говорилося на засіданні вчених у галузі сільського господарства у Нідерландах, війна проти сарани, яку вела в кінці 80-х років ООН і вартість якої сягала 400 мільйонів доларів, не увінчалася особливими успіхами.
Chinese[zh]
最近在荷兰举行的一个会议上,农业科学家指联合国于1980年代后期在扑灭蝗虫的计划中花了4亿美元,但成绩却未如理想。
Zulu[zu]
Ngokomhlangano wamuva nje wososayensi bezolimo eNetherlands, ukulwa nezinkumbi kweZizwe Ezihlangene okwadla amaRandi ayizigidi ezingu-1 380 ngasekupheleni kwawo-1980 akufezanga lutho.