Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass viele Flüchtlinge, die aus Tansania nach Burundi zurückgekehrt sind, auf dem Rückweg misshandelt, geschlagen und vergewaltigt wurden,
Greek[el]
επισημαίνοντας ότι πολλοί πρόσφυγες που επέστρεψαν από την Τανζανία στο Μπουρούντι έγιναν αντικείμενο βάναυσης συμπεριφοράς, εδάρησαν και βιάσθηκαν στον δρόμο της επιστροφής,
English[en]
whereas many refugees have been ill-treated, beaten and raped while returning to Burundi from Tanzania,
Spanish[es]
Considerando que numerosos refugiados que han vuelto de Tanzanía a Burundi han sido objeto de malos tratos, palizas y violaciones en el camino de regreso,
Finnish[fi]
toteaa, että monia Tansaniasta Burundiin palanneita pakolaisia on kohdeltu huonosti, pahoinpidelty tai raiskattu paluumatkalla,
French[fr]
considérant qu'un grand nombre de réfugiés rentrés de Tanzanie au Burundi ont été maltraités, battus ou violés sur le chemin du retour,
Italian[it]
considerando che un gran numero di profughi rientrati nel Burundi dalla Tanzania sono stati maltrattati, percossi o violentati sulla via del ritorno,
Dutch[nl]
overwegende dat veel vluchtelingen die vanuit Tanzania zijn teruggekeerd naar Burundi onderweg zijn mishandeld, geslagen of verkracht,
Portuguese[pt]
Considerando que muitos dos refugiados que regressaram da Tanzânia ao Burundi foram alvo de maus tratos, tendo ainda sido espancados e violados no caminho de regresso,
Swedish[sv]
Många flyktingar som återvänt från Tanzania till Burundi har behandlats illa, misshandlats eller våldtagits på återvägen.