Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتطلب السلطات من الشهود بتزيدها بأي معلومة تؤدي للإمساك به
Bulgarian[bg]
Властите молят, свидетелите да се появят с всякаква информация, която може да доведе до залавянето...
Bosnian[bs]
Vlasti traže od svedoka bilo kakve informacije koje bi pomogle privođenju.
Czech[cs]
Policie veřejnost žádá o jakékoliv dodatečné informace.
Danish[da]
Politiet beder vidner komme med informationer der kan lede til opklaring...
German[de]
Die Behörden bitten Zeugen, sich zu melden und alles zu melden, was zu einer Gefangennahme führt.
English[en]
Authorities are asking witnesses to come forward with any information that could lead to the capture...
Spanish[es]
Las autoridades piden a los testigos que informen de cualquier información pudiera conducir a la captura...
Estonian[et]
Võimud paluvad tunnistajatelt infot, mis viiks...
Finnish[fi]
Viranomaiset pyytävät silminnäkijöitä ottamaan yhteyttä...
French[fr]
Les autorités appellent les témoins à se faire connaître et à donner toute information pouvant aider à la capture...
Croatian[hr]
Vlasti traže svjedoke da se jave sve informacije koje bi mogle dovesti do uhićenja...
Hungarian[hu]
A hatóságok arra kérik a szemtanúkat, hogy jelentkezzen, akinek van információja, amivel elfoghatjuk...
Indonesian[id]
Pihak berwenang meminta para saksi untuk memberikan informasi untuk tujuan penangkapan-
Italian[it]
Le autorità stanno chiedendo ai testimoni di farsi avanti, con qualsiasi informazione utile alla cattura...
Malay[ms]
Pihak berkuasa minta saksi tampil ke depan dengan maklumat untuk menangkapnya...
Norwegian[nb]
Politiet jakter på mannen, og ber om all informasjon som kan hjelpe.
Dutch[nl]
De autoriteiten vragen getuigen om informatie die kan leiden tot zijn aanhouding.
Portuguese[pt]
As autoridades estão a pedir às testemunhas que se apresentem com informações que levem à captura...
Romanian[ro]
Autoritățile cer martori să înainteze orice informație ar putea duce la capturarea...
Russian[ru]
Власти просят свидетелей сообщить любую информацию, которая может привести к поимке...
Serbian[sr]
Vlasti traže od svedoka bilo kakve informacije koje bi pomogle privođenju.
Swedish[sv]
Polisen jagar mannen, och ber om all information som kan vara till hjälp.
Vietnamese[vi]
Các nhà chức trách đang yêu cầu các nhân chứng đến cùng với bất kì thông tin nào để có thể bắt giữ...