Besonderhede van voorbeeld: -6176748372285066761

Arabic

لقد جن كاٍبن آوى الذى يجول بالمقبرة وقت الجفاف

Bulgarian

Полудял е като чакал, край гробове по време на суша.

Greek

Είναι τρελός σαν τσακάλι που τριγυρίζει σε τάφους... όταν έχει ξηρασία.

English

He's as mad as a jackal, that prowls round about the grave in a time of drought.

Spanish

Él es como el chacal enloquecido que deambula por las catacumbas en el crudo invierno.

Estonian

Ta on hull nagu shaakal, kes luurab haudu põua ajal.

Finnish

Hän on hullu kuin sakaali, joka vaanii hautoja kuivuuden aikaan.

Hungarian

Olyan bolond mint egy sakál, amelyik éjjel a temetőben kerülgeti a sírokat.

Portuguese

Está louco como um chacal... que ronda em volta dos túmulos em época de seca.

Romanian

E la fel de înnebunit ca un şacal ce dă târcoale mormintelor pe timp de secetă.

Turkish

Deli bir çakal gibi, mezarlar arasında dolaşıyor.