Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рискът от разпространение при използването на ядрена енергия може да възникне предимно във връзка с две специфични дейности в ядрената област, а именно обогатяването на уран и преработката на отработено ядрено гориво.
Czech[cs]
Riziko šíření jaderných materiálů z využívání jaderné energie může v zásadě pocházet ze dvou konkrétních jaderných činností: obohacování uranu a opětovného zpracování vyhořelého jaderného paliva.
Danish[da]
I anvendelsen af kerneenergi kan især to særlige nukleare aktiviteter skabe en risiko for spredning: berigelse af uran og oparbejdning af brugt nukleart brændsel.
German[de]
Das Verbreitungsrisiko bei der Nutzung der Kernenergie ist im Wesentlichen durch zwei Nukleartätigkeiten gegeben: die Urananreicherung und die Wiederaufarbeitung abgebrannter Kernbrennstoffe.
Greek[el]
Ο κίνδυνος της διάδοσης από τη χρήση της πυρηνικής ενέργειας μπορεί να προέλθει από δύο συγκεκριμένες πυρηνικές δραστηριότητες, τον εμπλουτισμό ουρανίου και την επεξεργασία του αναλωμένου πυρηνικού καυσίμου.
English[en]
The proliferation risk from the use of nuclear energy essentially may come from two specific nuclear activities, namely enrichment of uranium and the reprocessing of spent nuclear fuel.
Spanish[es]
El riesgo de proliferación derivado del uso de la energía nuclear procede esencialmente de dos actividades nucleares concretas: el enriquecimiento de uranio y el reprocesamiento del combustible nuclear gastado.
Estonian[et]
Üldiselt on tuumaenergia kasutamisest tulenev tuumarelva leviku oht seotud kahe konkreetse tuumaalase tegevusega, täpsemalt uraani rikastamisega ja kasutatud tuumkütuse ümbertöötlemisega.
Finnish[fi]
Ydinvoiman käytöstä johtuva proliferaatioriski voi olennaisesti aiheutua kahdesta erityisestä ydinalan toiminnasta, nimittäin uraanin rikastamisesta ja käytetyn ydinpolttoaineen jälleenkäsittelystä.
French[fr]
Le risque de prolifération lié à l'utilisation de l'énergie nucléaire peut provenir essentiellement de deux activités nucléaires spécifiques: l'enrichissement de l'uranium et le retraitement des combustibles nucléaires irradiés.
Hungarian[hu]
A nukleáris energia felhasználásából fakadó proliferációs kockázat alapvetően két speciális nukleáris tevékenység, nevezetesen az urándúsítás és a kiégett nukleáris fűtőelemek újrafeldolgozása révén állhat elő.
Italian[it]
Il rischio di proliferazione dall’uso di energia nucleare può provenire essenzialmente da due attività nucleari specifiche, vale a dire l’arricchimento dell’uranio e il ritrattamento del combustibile nucleare esaurito.
Lithuanian[lt]
Su branduolinės energijos naudojimu susiję platinimo pavojai gali daugiausiai kilti vykdant dviejų rūšių branduolinę veiklą: urano sodrinimą ir panaudoto branduolinio kuro perdirbimą.
Latvian[lv]
Kodolenerģijas izmantošanas jomā izplatīšanas draudus var radīt divas konkrētas darbības ar kodolmateriāliem, proti, urāna bagātināšana un izlietotas kodoldegvielas pārstrāde.
Maltese[mt]
Essenzjalment ir-riskju tal-proliferazzjoni mill-użu ta' enerġija nukleari jista' jkun ġej minn żewġ attivitajiet nukleari speċifiċi, li huma l-arrikkiment tal-uranju u l-ipproċessar mill-ġdid ta' fjuwil nukleari użat.
Dutch[nl]
De proliferatierisico's die rijzen bij het gebruik van kernenergie ontstaan in wezen ten gevolge van twee specifieke nucleaire activiteiten, namelijk uraanverrijking en opwerking van bestraalde splijtsof.
Polish[pl]
Źródłem zagrożeń związanych z rozprzestrzenianiem, wynikających ze stosowania energii jądrowej, mogą być zasadniczo dwa konkretne rodzaje działalności, a mianowicie wzbogacanie uranu oraz przetwarzanie zużytego paliwa jądrowego.
Portuguese[pt]
O risco de proliferação ligado à utilização da energia nuclear pode provir essencialmente de duas actividades nucleares específicas: o enriquecimento do urânio e o reprocessamento do combustível nuclear irradiado.
Romanian[ro]
Riscul de proliferare prin utilizarea energiei nucleare poate decurge în principal din două activități nucleare specifice, respectiv îmbogățirea uraniului și reprocesarea combustibilului uzat.
Slovak[sk]
Riziko šírenia vyplývajúce z používania jadrovej energie môže v podstate pochádzať z dvoch osobitných jadrových činností, konkrétne z obohacovania uránu a z opätovného spracovania vyhoreného jadrového paliva.
Slovenian[sl]
Tveganje za širjenje, povezano z uporabo jedrske energije, lahko nastaja v glavnem pri dveh posebnih jedrskih dejavnostih, to sta bogatenje urana in predelava izrabljenega jedrskega goriva.
Swedish[sv]
Den spridningsrisk som kärnenergin ger upphov till kan i huvudsak härledas från två nukleära verksamheter, nämligen anrikning av uran och upparbetningen av utbränt kärnbränsle.