Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Топографията на „Würzburger Stein-Berg“ се характеризира с образуването на класическа долина чрез дълбочинна и странична ерозия, формирана преди около два милиона години, когато старата река Майн [„Urmain“] е променила посоката си и е поела към Рейн вместо към Дунав.
Czech[cs]
Topografie „Würzburger Stein-Berg“ se vyznačuje tradiční údolní formací sestávající z nánosů a nárazových břehů, které vznikly před přibližně dvěma miliony let, kdy řeka Mohan („Urmain“) změnila směr a začala se vlévat do Rýna namísto do Dunaje.
Danish[da]
Topografien for »Würzburger Stein-Berg« er kendetegnet ved en klassisk dalform med aflejringer og skrænter, der blev dannet for ca. to millioner år siden, da den gamle flod Main (»Urmain«) skiftede retning og begyndte at løbe sammen med Rhinen i stedet for sammen med Donau.
German[de]
Die Topografie des „Würzburger Stein-Bergs“ ist durch die klassische Talbildung von sogenannten Gleit- und Prallhängen charakterisiert, die vor ca. 2 Mio. Jahren durch eine Änderung der Fließrichtung des sogenannten „Urmains“ ausgelöst wurde, der ab dieser Zeit nicht mehr hin zur Donau, sondern zum Rhein hin entwässerte.
Greek[el]
Η τοπογραφία της «Würzburger Stein-Berg» χαρακτηρίζεται από μια κλασική κοιλάδα με ιζηματογενείς αποθέσεις και διαβρωμένες όχθες, η οποία σχηματίστηκε πριν από δύο περίπου εκατομμύρια έτη, όταν ο αρχαίος ποταμός Μάιν [«Urmain»] άλλαξε κατεύθυνση και άρχισε να ρέει προς τον Ρήνο αντί για τον Δούναβη.
English[en]
The topography of ‘Würzburger Stein-Berg’ is characterised by a classic valley formation of point bars and cut banks, formed approximately two million years ago when the ancient River Main (‘Urmain’] changed direction and began to flow to the Rhine instead of to the Danube.
Spanish[es]
La topografía del área «Würzburger Stein-Berg» se caracteriza por una formación de valle típica, con barras de meandros y márgenes erosionados, formada hace aproximadamente dos millones de años, cuando el antiguo río Meno [Urmain] cambió su curso y comenzó a dirigirse al Rin en vez de al Danubio.
Estonian[et]
Toote „Würzburger Stein-Berg“ tootmispiirkonna topograafiale on iseloomulik klassikaline laug- ja põrkeveergudega oruformatsioon, mis tekkis ligikaudu kaks miljonit aastat tagasi, kui Maini vanajõgi [Urmain] hakkas oma suunda muutes Doonau asemel Reini jõkke voolama.
French[fr]
La topographie de «Würzburger Stein-Berg» se caractérise par une formation de vallée classique avec des lobes de méandres et des rives découpées, qui s’est formée il y a environ deux millions d’années lorsque l’ancien Main [«Urmain»] a changé de cours et a commencé à s’écouler vers le Rhin plutôt que vers le Danube.
Croatian[hr]
Topografija položaja „Würzburger Stein-Berg” nastala je klasičnim formiranjem doline taloženjem i erozijom prije otprilike dva milijuna godina kada je prarijeka Majna [„Urmain”] promijenila tok i počela utjecati u Rajnu umjesto u Dunav.
Hungarian[hu]
A „Würzburger Stein-Berg” domborzatát az övzátonyok és bevágott folyóvölgyek alkotta klasszikus völgyformáció jellemzi, amely körülbelül kétmillió évvel ezelőtt alakult ki, amikor az ókori Majna folyó („Urmain”) irányát megváltoztatta, és a Duna helyett a Rajnába kezdett folyni.
Italian[it]
La topografia della zona «Würzburger Stein-Berg» è caratterizzata da una valle di formazione classica, con barre di meandro e sponde erose verticalmente, formatasi circa due milioni di anni fa quando il fiume Meno ha cambiato il suo corso originario («Urmain») e ha iniziato a scorrere verso il Reno anziché verso il Danubio.
Lithuanian[lt]
„Würzburger Stein-Berg“ naudojamų vynuogių auginimo vietos topografijai būdinga klasikinė slėnio forma su sąnašynais ir erozijomis; slėnis susiformavo maždaug prieš du milijonus metų, kai pasikeitė senosios Maino upės („Urmaino“) kryptis ir ji pradėjo tekėti į Reiną, o ne į Dunojų.
Latvian[lv]
“Würzburger Stein-Berg” topogrāfiju raksturo klasiska ielejas forma, ko veido piegultnes sēres un stāvi krasti un kas veidojusies aptuveni pirms diviem miljoniem gadu, kad senā Mainas upe (Urmain) mainīja virzienu un sāka plūst uz Reinu, nevis uz Donavu.
Maltese[mt]
It-topografija ta’ “Würzburger Stein-Berg” hija kkaratterizzata minn formazzjoni ta’ wied klassiku ta’ depożiti akkumulati man-naħa ta’ ġewwa tal-liwjiet tax-xmara u erożjonijiet ifformati man-naħa ta’ barra tal-liwjiet tax-xmara, ifformati madwar żewġ miljun sena ilu meta x-Xmara Main antika [“Urmain”] bidlet id-direzzjoni u bdiet timxi lejn ir-Renu minflok lejn id-Danubju.
Dutch[nl]
Het reliëf van “Würzburger Stein-Berg” wordt gekenmerkt door een klassieke dalformatie van glij- en stootoevers, die ongeveer twee miljoen jaar geleden is gevormd toen de loop van de oude Main (“Urmain”) van richting veranderde en in plaats van naar de Donau naar de Rijn begon te stromen.
Polish[pl]
Topografia „Würzburger Stein-Berg” charakteryzuje się klasycznym uformowaniem doliny cechującej się łachami bocznymi (Gleithang) i erodującymi brzegami zewnętrznymi (Prallhang) uformowanymi około dwóch milionów lat temu, gdy prehistoryczna rzeka Men [niem.: Urmains] zmieniła bieg i zaczęła uchodzić do Renu zamiast do Dunaju.
Portuguese[pt]
Do ponto de vista topográfico, «Würzburger Stein-Berg» é um vale aluvial de formação clássica, com barras de meandro e margens de erosão, formado há cerca de dois milhões de anos, quando o antigo rio Meno [«Urmain»] mudou o seu curso e começou a fluir para o Reno e não para o Danúbio.
Romanian[ro]
Topografia „Würzburger Stein-Berg” se caracterizează printr-o formațiune clasică, de tip vale, caracterizată de acumularea de depuneri aluvionare pe meandre și de apariția unor maluri erodate, formată în urmă cu aproximativ două milioane de ani, când vechiul râu Main [„Urmain”] și-a schimbat direcția și a început să curgă către Rin în loc să curgă către Dunăre.
Slovak[sk]
Topografia „Würzburger Stein-Berg“ sa vyznačuje tradičnou formáciou údolia pozostávajúcou z nánosov a nárazových brehov, ktoré vznikli pred približne dvoma miliónmi rokov, keď sa zmenil tok rieky Mohan [„Urmain“], ktorá sa začala sa vlievať do Rýna namiesto do Dunaja.
Slovenian[sl]
Za topografijo območja „Würzburger Stein-Berg“ so značilne klasične formacije dolin s prodišči in meandri, ki so se izoblikovali pred približno dvema milijonoma let, ko je nekdanja reka Majna [„Urmain“] spremenila smer in se namesto v Donavo začela iztekati v Ren.
Swedish[sv]
Topografin för ”Würzburger Stein-Berg” kännetecknas av en klassisk dalformation av meandernäs och erosionsbrinkar, som bildades för cirka två miljoner år sedan när den gamla floden Main (”Urmain”) ändrade riktning och började flöda ut i Rhen i stället för i Donau.