Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy uitheemse disse nodig om aan die lewe en gesond te bly?
Amharic[am]
በሕይወት ለመኖርም ሆነ ጤናማ ለመሆን በጣም ምርጥ የሆኑ ምግቦችን መመገብ ያስፈልግሃል?
Arabic[ar]
او هل تحتاج الى وجبات فاخرة للبقاء على قيد الحياة وفي صحة جيدة؟
Bemba[bem]
Bushe pa kuti ube no mweo no kuba no bumi busuma, ulingile ukulalya ifya mabwenge?
Bulgarian[bg]
Нуждаеш ли се от изискани ястия, за да живееш и да си здрав?
Cebuano[ceb]
Nagkinahanglan ka bag lamiang mga pagkaon aron mabuhi ug makabatog maayong panglawas?
Czech[cs]
Potřebuje k životu nebo k dobrému zdraví různé pochoutky?
Danish[da]
Og behøver du at få de fineste retter for at holde dig i live og være sund og rask?
German[de]
Brauchst du ausgesuchte Delikatessen, um gesund und am Leben zu bleiben?
Efik[efi]
Ndi ekere ke ini adadia ndunịm udia afo odu uwem onyụn̄ okop nsọn̄idem?
Greek[el]
Μήπως χρειάζεσαι πλουσιοπάροχα γεύματα για να διατηρηθείς στη ζωή και να έχεις καλή υγεία;
English[en]
Do you need fancy meals to stay alive and in good health?
Estonian[et]
Kas sa pead sööma peeneid toite, et püsida elus ja terve?
Finnish[fi]
Tarvitsetko hienoja aterioita pysyäksesi hengissä ja terveenä?
French[fr]
Vous faut- il des repas raffinés pour rester en vie et en bonne santé ?
Croatian[hr]
Trebaš li jesti birana jela da bi bio živ i dobrog zdravlja?
Haitian[ht]
Èske se manje sofistike ou bezwen pou w ret an vi oswa pou w viv an sante?
Hungarian[hu]
Elengedhetetlenek az ínyenc ételek az élethez és az egészséghez?
Armenian[hy]
Ապրելու եւ առողջ լինելու համար անհրաժե՞շտ է յուրօրինակ կերակուրներ ուտել։
Indonesian[id]
Apakah kamu perlu menu makanan spesial agar tetap hidup dan sehat?
Igbo[ig]
Ọ̀ bụ iri nri dị oké ọnụ ga-eme ka ị dịrị ndụ ma nwee ahụ́ ike?
Icelandic[is]
Þarftu að fá sælkeramat til að lifa og halda heilsu?
Italian[it]
Hai bisogno di cibi ricercati per rimanere in vita e per essere in buona salute?
Japanese[ja]
健康な状態で生きてゆくのにぜいたくな食事は必要ですか。
Korean[ko]
건강을 유지하며 살아가는 데 일류 요리가 필요합니까?
Kyrgyz[ky]
Ден соолугуң чың болуп, узак өмүр сүрүш үчүн сөзсүз тамакты түрлөп жеш керекпи?
Lingala[ln]
Osengeli kaka kolyaka bilei ya malamu ndenge na ndenge mpo ozala na bomoi mpe na nzoto kolɔngɔnɔ?
Lithuanian[lt]
Kad jaustumeisi sveikas ir žvalus, ar būtini ypatingi patiekalai?
Malagasy[mg]
Mila sakafo matsiro koa ve ianao vao ho velona sy ho salama?
Macedonian[mk]
Дали ти требаат кулинарски специјалитети за да бидеш жив и здрав?
Norwegian[nb]
Trenger du fin mat for å opprettholde livet og ha god helse?
Dutch[nl]
Heb je verfijnde maaltijden nodig om in leven en gezond te blijven?
Northern Sotho[nso]
Na o hloka go ja dijo tša matsaka gore o tšwele pele o phela le go ba le boemo bjo bobotse bja tša maphelo?
Nyanja[ny]
Kodi mumafunika zakudya zapamwamba kuti mukhale ndi moyo komanso thanzi labwino?
Polish[pl]
Albo czy zdrowie i życie zależy od jedzenia wyszukanych potraw?
Portuguese[pt]
Precisa de refeições requintadas para ficar vivo e saudável?
Rundi[rn]
Woba ukeneye ibifungurwa binoboye kugira ubeho kandi ugire amagara meza?
Romanian[ro]
Sau că, pentru a trăi şi a avea o sănătate bună, trebuie să mănânci mâncăruri alese?
Russian[ru]
Нужна ли изысканная еда, чтобы жить и быть здоровым?
Kinyarwanda[rw]
Ese ni ngombwa ko urya ibyokurya bitandukanye kugira ngo ubeho kandi ugire ubuzima bwiza?
Sinhala[si]
නිරෝගීව ජීවත් වෙන්න එක එක විදිහේ කෑම ජාතී කන්නම ඕනෙද?
Slovak[sk]
Potrebuješ vyberané jedlá, aby si žil a bol zdravý?
Slovenian[sl]
Ali moraš jesti imenitno hrano, da bi bil živ in zdrav?
Shona[sn]
Unofanira kunge uine zvokudya zvoumbozha kuti urambe uri mupenyu uye uine utano hwakanaka here?
Serbian[sr]
Da li su ti potrebni ekstra obroci da bi živeo i bio dobrog zdravlja?
Southern Sotho[st]
Na u hloka lijo tsa mefuta-futa hore u lule u phela u bile u phetse hantle ’meleng?
Swedish[sv]
Måste man äta flotta middagar för att överleva och hålla sig frisk?
Swahili[sw]
Je, unahitaji kula mapochopocho ili uishi na kuwa na afya nzuri?
Congo Swahili[swc]
Je, unahitaji kula mapochopocho ili uishi na kuwa na afya nzuri?
Thai[th]
คุณ ต้อง กิน อาหาร หรู ๆ ถึง จะ มี สุขภาพ ดี และ มี ชีวิต อยู่ ไหม?
Tigrinya[ti]
ጥዕና ረኺብካ ብህይወት ንኽትነብር በብዓይነቱ ኽቡር ምግቢ ኽትበልዕ የድልየካ ድዩ፧
Tagalog[tl]
Kailangan mo ba ng mamahaling pagkain para manatili kang buháy at malusog?
Tswana[tn]
A o tlhoka dijo tsa maemo gore o kgone go tswelela o tshela e bile o itekanetse mo mmeleng?
Turkish[tr]
Hayatta ve sağlıklı kalmak için çok değişik yiyecekler yemen gerekiyor mu?
Tsonga[ts]
Xana ku laveka swakudya swo durha leswaku u ta tshama u hanye kahle?
Venda[ve]
Naa hu ṱoḓea zwiḽiwa zwa vhuimo ha nṱha u itela uri ni tshile kana u dzula ni na mutakalo wavhuḓi?
Vietnamese[vi]
Bạn có cần sơn hào hải vị để sống khỏe mạnh không?
Xhosa[xh]
Ngaba kufuneka utye izibiliboco ukuze uhlale usempilweni?
Yoruba[yo]
Ṣó o nílò oúnjẹ onímindin-mín-ìndìn láti wà láàyè kára ẹ sì le?
Zulu[zu]
Ingabe udinga izibiliboco zokudla ukuze uhlale uphilile futhi uwumqemane?